zúčtování čeština
Příklady zúčtování bulharsky v příkladech
Jak přeložit zúčtování do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Od téhle chvíle začne moje zúčtování s předsedou.
Ще се разправям с Директора директно отсега нататък.
Myslím, že dnes dojde k zúčtování.
Това е възлов момент.
A při posledním zúčtování na ničem jiném nezáleží, pokud před večeří nezvedneš hlavu nebo se neotočíš v posteli, a není tam on.
И за последно - няма по-хубаво нещо от това, да вдигнеш очи преди вечеря или да се обърнеш в постелята, и той да е там.
Když přijde den zúčtování, jaký já zažil u Dunkirku. Mohu vás ujistit, plukovníku, že to může být den velmi žalostný.
Когато дойде денят за разплата, както стана с мен при Дюнкерк, уверявам ви, полковник, може да е късно за разкаяние.
Poslední zúčtování.
Последно така прецених.
Pokud toho hned nenecháte, Bůh mi pomáhej, začne zúčtování!
Ако вие не спрете сега, за Бога, ще повдигна обвинения!
Jsme tady kvůli zúčtování, Soudce. - Zúčtování?
Ние дойдохме открито, съдия.
Jsme tady kvůli zúčtování, Soudce. - Zúčtování?
Ние дойдохме открито, съдия.
Čas zúčtování, dámy a pánové.
Време е за уреждане на сметките, дами и господа.
Nezáleží na tom, co přesně Collins dělá. jeho osud ho vždy někde dostihne, nakonec ani on neunikne poslednímu zúčtování.
Няма значени за какъв курс на действие говори Колинс. Той е обсебен от собствената си съдба, Това е неговия ден за разплата.
Když upřu svůj nevinný pohled na tebe Příjde tvůj den zúčtování!
Когато невинният ми поглед е втренчен в теб Този ден определено ще настъпи! Обречен си! Обречен!
Čas zúčtování.
Време да платиш на цигуларя.
Nastal čas zúčtování na obou stranách, lovec a kořist.
Настъпва преломно време за двете страни - ястребите и гълъбите.
Až zazní trouby posledního soudu, věřte mi, dojde k zúčtování.
И когато се чуе последния тръбен зов, повярвайте ми, всички ще бъдете проверени.