zastínit čeština

Překlad zastínit italsky

Jak se italsky řekne zastínit?

zastínit čeština » italština

schermare ombreggiare ombrare inombrarsi inombrar eclissare adombrare

Příklady zastínit italsky v příkladech

Jak přeložit zastínit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nedokázal zastínit pravdu existence.

Non riusciva a escludere le verita' piu' terribili dell'esistenza.

Nesnažte se mě zastínit.

Non fregarmi le battute. No!

Třeba by vás mohla dostatečně zastínit před miradornskou lodí.

Potrebbe creare interferenze tra voi e la nave miradorn.

Mohu je i zastínit.

Posso perfino bloccarle.

Chceš zastínit mou dynamickou osobnost nějakým blátem?

Il tuo cercare di nascondere la mia personalità dinamica con del fango?

Nevim jak jses dostal do řeznictví. dřív než já. ale garantuji ti-- Měls zatracenou jistotu lepší se mě nesnažit zastínit. jednou ze svých super policajtskej kravin.

Non so come tu abbia raggiunto la macelleria prima di me. ma ti garantisco una cosa-- sara' meglio che tu non provi a fregarmi. con qualcuna delle tue stronzate da super poliziotto.

Nenechám tě, aby ses nechala zastínit tvými bratry tak, jak to děláváš vždycky.

E non permettero' ai tuoi fratelli di farti passare in secondo piano, come sempre.

Přítel na vhodném místě, řekněme na ministerstvu spravedlnosti, to slunce může zastínit.

Un amico ben piazzato al Dipartimento di Giustizia puo spegnere il sole.

Vina nesmí zastínit tvoji víru.

Non permettere che la tua fede sia offuscata dalla colpa.

Drazí rytíři z Aragonu! Takže, síla USA může být tak velká, že náš může zastínit, ale Amerika má jednu slabost, svůj lid.

Cavalieri d'Aragona, compagni molto presto il potere degli Stati Uniti sarà tale da eclissarci.

Co může toto zastínit?

Chi potrebbe superarla?

Kevin je může všechny zastínit.

Kevin può oscurarli tutti.

Ale nesmíte Vatikán zastínit.

Ma non sovraccaricate il Vaticano.

Nesmíte ho zastínit.

Non sovraccaricate il Vaticano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.

Questa tecnica si basa sulla riproduzione dell'azione rinfrescante naturale di un'eruzione vulcanica utilizzando ad esempio dei tubi per pompare i solfati nella stratosfera per un raggio di 30 km al fine di bloccare la luce del sole.

Možná hledáte...