zastírat čeština

Překlad zastírat italsky

Jak se italsky řekne zastírat?

mimetizzare dissimulare coonestare camuffare ammantare

Jak přeložit zastírat do italštiny?

Nebudu zastírat, že bych byl radši, kdyby se to nestalo.

Oh. Non ti nascondo che vorrei che questo non fosse accaduto.

Nemá cenu to zastírat.

Inutile far finta che non lo sia.

Pouze zastírat pravdu.

Solo a nascondere la verità.

Před Johanem a Marianne nic zastírat nemusíme.

Non c'è niente di male se dico questo davanti a Johan e Marianne.

Přestaň zastírat.

Tu che appendi il grembiule?

Muldere, všechno není jen labyrint temných konspirací, a ne každý chystá intriky, aby mohl podvádět, klamat a zastírat.

Il mondo non è tutta una congiura, e non tutti tramano piani per ingannare, persuadere, occultare.

Umírněnost může zastírat strach.

La temperane'a può mascherare la paura!

Nebudu ti nic zastírat.

Beh, non ti mentirò, Joey.

Ty ani nebudeš zastírat, že jsi tlustá lhářka?

Neanche ci prova a sostenere di non essere una enorme bugiarda?

Andy a Lupita věděli jak mě zkontaktovat a já nemůžu zastírat mé činy svým pubertálním dětem.

Andy e Lupita sapevano come contattarmi e non devo giustificare le mie azioni con un adolescente.

Není třeba zastírat to falešnou skromností!

Non c'è bisogno di falsa modestia!

Ale kdyby to začalo zastírat váš úsudek, potřebuji to vědět.

Ma se tutto questo inizia a offuscare il suo giudizio. devo saperlo.

Není neobvyklé, že děti, které trpí určitým nahromaděním příznaků, se naučí své potíže zastírat.

E' comune tra i bambini che manifestano un certo numero di sintomi imparare a nascondere le loro difficolta'.

Nebudu to zastírat, opravdu velmi vděčný.

Molto grato, davvero.