zastírat čeština

Překlad zastírat anglicky

Jak se anglicky řekne zastírat?

zastírat čeština » angličtina

hide

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zastírat anglicky v příkladech

Jak přeložit zastírat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu zastírat, že bych byl radši, kdyby se to nestalo.

Oh. I won't conceal from you that I wish this hadn't happened.

Nemá cenu to zastírat.

No use pretending it isn't.

Nebudu zastírat nebezpečí této mise.

I'm not going to minimise the danger of this raid.

A zastírat to, čemu nerozumíme.

And cover up what we don't know.

Nemá význam si to zastírat.

No use trying to conceal it.

Před Johanem a Marianne nic zastírat nemusíme.

Does it bother you that I speak freely to Johan and Marianne?

Nehodlám zastírat fakt, že jednání s tvým manželem, spoluvladařem knížetem Michalem, jsou velmi obtížná.

I won't hide you the fact that the discussions with your husband, the co-regent prince Mihail, are very difficult.

Nijak zvlášť se nesnažil zastírat, proč si ji chce vzít.

He didn't leave much doubt about why he was marrying her.

Pan Gibson je přesvědčen o vaší nevině, nebudeme však zastírat, že vám hrozí nebezpečí.

Mr. Gibson is convinced of your innocence but it would be a cruel deception to pretend that you're not in very great danger.

Nebudu zastírat, že jsem ráda, že je po něm.

I admit that I feel relieved by his death.

Muldere, všechno není jen labyrint temných konspirací, a ne každý chystá intriky, aby mohl podvádět, klamat a zastírat.

Not everything is a labyrinth of dark conspiracy, and not everybody is plotting to deceive, inveigle and obfuscate.

Umírněnost může zastírat strach.

Temperance can be a disguise for fear.

Víš Eriku, nemusíš to zastírat.

You know, Eric, you don't have to rub it in.

Nemusíš to zastírat.

You don't have to hide it.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto důvody mohou zastírat mnohem závažnější faktory, jak naznačuje nedávná rezignace ředitele americké CIA George Teneta.

Such reasons may conceal more compelling factors, as the recent resignation of American CIA Director George Tenet suggests.

Tradiční nepřátelství mezi odborovými svazy a světem financí by nemělo zastírat jejich společný zájem na využívání finančních nástrojů expanzivním a kreativním způsobem.

The traditional hostility between labor unions and the world of finance should not obscure their common interest in using financial tools in an expansive and creative way.

Překotně rostoucí či přehřívající se realitní trhy a prosperující, leč přebujelá bankovní soustava mohou zastírat postupnou ztrátu konkurenční schopnosti a riskovat fiskální udržitelnost, jak se stalo v eurozóně.

For a while, booming or overheating real-estate markets and a thriving, but oversized banking sector can disguise a gradual loss of competitiveness and risks to fiscal sustainability, as occurred in the euro area.

Ke škodám bohužel dochází v tichosti, což umožňuje politickým zájmům zastírat jakékoliv vědomí naléhavosti potřeby řešit stupňující se problémy globální ekonomiky.

Unfortunately, the damage is occurring quietly, enabling political interests to overshadow any sense of urgency about the need to redress the global economy's intensifying problems.

Rozpor mezi dvěma vizemi reformy by neměl zastírat skutečnost, že v Egyptě existuje široký konsenzus: zásadní reforma určitého druhu je nezbytná a už dávno zpožděná.

The conflict between the two visions of reform should not obscure the fact that there is a general consensus in Egypt: substantial reform of some kind is necessary and long overdue.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...