zastupující čeština
Překlad zastupující anglicky
Jak se anglicky řekne zastupující?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady zastupující anglicky v příkladech
Jak přeložit zastupující do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A vaše role dočasné zastupující sestry vám nedává právo chovat se nejapně.
And your role as Acting Sister doesn't entitle you to be facetious.
Co nějaký zastupující starosta, okresní prokurátor?
What about the acting mayor, the district attorney?
Právník zastupující ženu, která si nárokuje část majetku.
A lawyer representing a woman. Some claim against the estate.
Tak tedy, nechceme tu předvádět žádnou protekci, ale ty jsi teď zastupující desátník.
Now, we don't wanna show any favoritism about this but you're now an acting corporal.
Nyní jsi zastupující desátník.
You are now an acting corporal.
Batman a Robin jsou agenti zastupující zákon!
Batman and Robin are deputized agents of the law!
Dále arcibiskupové, biskupové, monsignoři a řeholní sestry ze všech částí světa zastupující své řády nebo země.
Next, the archbishops, the bishops, the monsignore and nuns from every part of the globe representing their order or their country.
Zdravím Zemi. Tady kapitán Ryan. Zastupující kontrolor stanice tři.
This is Captain Ryan, Acting Controller of Station Three.
Já vím, že jsem jen zastupující velitel kantýny, plukovníku, ale tohle si žádá plnou pozornost.
I know I'm just an acting mess officer, Colonel, but it requires my full attention.
Za druhé, LaBrook, jako každá jazyková škola, nemá stálé a zastupující učitele.
Second: LaBrook, as every language school. do not have permanent or substitute teachers.
Zastupující ředitel Benton.
Acting Governor Benton here.
Zastupující ředitel Benton.
Acting-Governor Benton, here.
Zastupující ředitel seržant Benton, pane.
Acting Governor Sergeant Benton here.
Zastupující komisař Mallinson.
Assistant Commissioner Mallinson.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je důvod, proč je celková cena, která vznikne, vyšší, než jakou by zvolil monopolní prodejce zastupující všechny producenty společně a zohledňující všechny sdílené nevýhody plynoucí z každého poklesu poptávky.
For this reason, the total price that emerges is higher than would have been chosen by a monopoly seller who represents all producers together and who takes into consideration all the mutual disadvantages from any decline in demand.
Minulý měsíc přidala na seznam těch, na něž se provalilo, že napomáhají íránskému zbrojnímu programu, pět společností (čtyři v Číně a jednu v USA, ale zastupující čínskou skupinu), jimž tak bylo zakázáno obchodovat s americkými společnostmi.
Last month, it added five companies (four in China, and another in the US but representing a Chinese outfit) to its list of those fingered for assisting Iran's weapons program and thus banned from doing business with American companies.
V roce 1970 jsem v delegaci zastupující Spojené státy na pohřbu prezidenta Gamála Abdala Násira cestoval do Egypta.
In 1970, I traveled to Egypt as part of a delegation representing the United States at the funeral of President Gamal Abdel Nasser.
Hizballáh, který proti izraelské okupaci vedl ozbrojený boj, měl odzbrojit a přetavit se v politickou sílu, zastupující šíitskou komunitu, již libanonské vládnoucí maronitské, sunnitské a drúzské elity historicky marginalizovaly.
Hezbollah, which led the armed struggle against Israeli occupation, was to disarm and re-invent itself as a political force, representing the Shiite community that was historically marginalized by Lebanon's ruling Maronite, Sunni, and Druze elites.
Jakmile v Beslanu vypuklo násilí, muži v maskáčích zastupující čtyři různá ministerstva jen bezcílně pobíhali bez jasného vůdce či cílů a marnili drahocenné minuty.
In Beslan, camouflaged men representing four ministries fussed uselessly, with no clear leader or goals, losing precious minutes when the violence erupted.
Zastupující premiér Ehud Olmert, ostřílený politický individualista a někdejší starosta Jeruzaléma, podnítil několik Šaronových iniciativ.
Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon's initiatives.
Před rokem 1986 existovali brokeři zastupující klienty a obchodníci vytvářející trh a tyto dvě skupiny se nikdy nemohly prolnout.
Before 1986, there were brokers, acting for clients, and jobbers, making a market, and never the twain could meet.
Vzhledem k tomu, jak MMF dominují USA (jsou jedinou zemí s právem veta) a Evropa (ta podle zvyklosti vybírá jeho hlavu), na Fond se už dlouho pohlíželo jako na instituci zastupující zájmy mezinárodních věřitelů.
With the IMF so dominated by the US (it is the only country with a veto) and Europe (which, by custom, appoints its head), the Fund was long seen as representing the interests of international creditors.
V čele tohoto evropského mikrokosmu byl císař-král na dvou trůnech a parlamentní dvojčata zastupující značně nezávislou rakouskou a uherskou půli říše.
Presiding over this microcosm of Europe was a double-throned Emperor-King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.