zalíbit čeština
Příklady zalíbit italsky v příkladech
Jak přeložit zalíbit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Poprvé v životě zatoužil zalíbit se ženě.
E per la prima volta in vita sua, McTeague provò una minima ambizione di piacere a una donna.
Žádám tě, protože mě chlapci přivedIi na myšIenku, která by se ti mohla zalíbit, a která zabrání tomu, aby skončiIi tady.
Te lo chiedo perché essendo cresciuti insieme forse ti piacerebbe unirti a me ed evitare che alcuni di quei ragazzi finiscano qui.
Ale časem se člověku může zalíbit cokoliv, ne?
Ma basta volerlo e puoi imparare ad apprezzare tutto, no?
Ale pak by se ti to oslovení mohlo zalíbit. A možná by sis ho chtěla nechat.
È un nome che se ci farete l'orecchio forse vorrete conservarlo.
Nuže, chci se ti zalíbit.
Be'. voglio che tu sia pazzo di me.
Mluv stručně. Může se ti Paris zalíbit?
Insomma, figlia mia, puoi ricambiare il suo amore?
Být v posteli a nespat, čekat na někoho, kdo nepřijde, zkoušet zalíbit si něco,co se ti nelíbí, třeba Valerie.
Stare a letto e non dormire, aspettare qualcuno che non viene cercare di piacere e non piacere, come Valeria. - Fabrizio!
A kromě toho, má neustálou potřebu zalíbit se.
Soffre anche di un irragionevole bisogno di compiacere gli altri.
To bylo v době, kdy se policie snažila mermomocí zalíbit lidem.
Successe all'epoca in cui la polizia ce la metteva tutta per farsi amare dalla popolazione.
Až v prostoru mezi věděním a viděním ztratí nit myšlenky ve strachu, že ti, kteří vědí a jimž se chce zalíbit, mu budou zazlívat, že cosi opomenul.
E nello spazio tra il conoscere e il vedere costui diventa condizionato, incapace di seguire un'idea temendo che coloro a cui vuole piacere lo troveranno in difetto se non ci mette quello che lui sa e anche quello che sanno loro.
Člověk se snaží zalíbit, každému vyhovět.
Un po' per civetteria, e per la necessità di essere accettati.
On se ti chce zalíbit.
É lui che vuole piacerti.
Obvinila jsem vás, že se snažíte zalíbit kapitánovi.
La stavo accusando di ingraziarsi il capitano.
Proč je tak snadný zalíbit se chlapům?
Come mai mi e'. cosi' semplice farmi piacere dagli uomini?