zalíbit čeština
Příklady zalíbit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zalíbit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádám tě, protože mě chlapci přivedIi na myšIenku, která by se ti mohla zalíbit, a která zabrání tomu, aby skončiIi tady.
Se te peço isto é porque, como crescemos juntos, fiquei com a ideia de que gostarias de unir esforços comigo e de impedir que alguns dos outros rapazes acabem aqui.
Nemám. Ale časem se člověku může zalíbit cokoliv, ne?
E não gosto, mas podemos aprender a gostar de tudo, se insistirmos.
Chci se zalíbit Jeho Veličenstvu a sloužit mu čestně.
Estou feliz por servir Sua Magestade com a meu melhor, honra e dignidade.
Napadlo vás, že jemu se ta dívka mohla zalíbit?
Já lhe ocorreu que ele pode gostar dela? - Já me ocorreu.
Může se ti Paris zalíbit?
Agradar-vos-á o amor de Páris?
Kdysi dávno se policie snažila zalíbit lidem.
Escuta-me. Isto passou-se na época. em que a polícia fazia um esforço para ser amada pela população.
Snažíte se zalíbit, že?
Foi cauteloso, não foi?
On se ti chce zalíbit.
É o que ele quer.
Přesně tak. - Chceš se zalíbit.
É seu ego, fica insuportável, apenas relaxe!
Chtělů jsem se jim zalíbit.
Eu queria que eles gostassem de mim.
Protože jsem se chtěl zalíbit několika grázlům.
Porque eu queria que alguns miúdos maus gostassem de mim.
Nikdo nemůže tvrdit, že jsem slušný člověk, který se chce zalíbit, ale nikdo nesmí také popírat, že jsem poctivý darebák!
Embora não se possa dizer que seja um adulador honrado, sou um vilão sincero!
Chtěl se strašně zalíbit.
Estava demasiado desejoso de agradar.
Ale já se jim chci zalíbit.
Mas quero que gostem de mim.