zkreslit čeština
Překlad zkreslit italsky
Jak se italsky řekne zkreslit?
Příklady zkreslit italsky v příkladech
Jak přeložit zkreslit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci to zkreslit.
Non voglio distorcerlo.
Může se to zkreslit.
Potrebbe diventare pericoloso.
Z nějakého důvodu měly ty přidané zvuky zkreslit zvuk zvonů.
Hanno aggiunto altri rumori perdistorcere il suono delle campane.
Samozřejmě, přílišné ztotožnění se s předmětem by mohlo zkreslit odhad směrem k přílišné starostlivosti.
D'altro canto, immedesimarsi troppo nel soggetto potrebbe far pendere i calcoli verso l'essere iperprotettivo.
Myslí si, že se někdo pokouší úmyslně zkreslit jeho realitu.
Pensa che qualcuno cerchi di distorcere di proposito la sua realta'.
To je ale šok! Chceš zkreslit výsledky, abys zvýšila naši důvěryhodnost.
Sono scioccato, vuoi alterare i risultati a discapito della nostra credibilita'.
Mohla zkreslit výsledky. Ale když pak prováděli pitvu, tak už by mu ta droga ze systému zmizela, takže to vypadalo, že jeho krev byla čistá.
Potrebbe essere stata rilevata nelle analisi, ma al momento dell'autopsia, il farmaco era stato espulso dal sistema, percio' il sangue sembrava pulito.
Takže, jestli přidáme GLONASSu novou stanici do jejich sítě, mohlo by to dostatečně zkreslit souřadnice, aby to změnilo trajektorii střely.
Se riuscissimo ad aggiungere una stazione alla rete del GLONASS, potrebbe deviare le coordinate quel tanto da modificare la traiettoria del missile.
A zkreslit tak výsledky studie? - Ne, ale tahle pacientka.
E alterare i risultati del trial?
Zkreslit vše, co jsme udělali?
Mentendo su quello che abbiamo fatto finora?
Předpokládám, že vzrušení z války dokáže zkreslit čas.
Beh, suppongo che l'eccitazione della guerra abbia il suo modo di alterare il tempo.
Předpokládám, že válka dokáže zkreslit i úsudek.
Beh, suppongo che la guerra abbia un modo di distorcere anche il giudizio.
Pokud ho střelíš, můžeš tak zkreslit výsledky.
Se gli spari, potresti alterare i risultati.
Nejlehčí způsob, jak někoho zlomit, je zkreslit mu realitu. A to se jim povedlo.
Il modo più semplice di spezzare qualcuno, è di rubare loro la realtà, e lo hanno fatto bene.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouhá bilance úspěchů může zkreslit analýzu topmanažerů, pokřivit jejich rozhodovací proces a učinit je slepými vůči rodícím se posunům paradigmat nebo rychlým změnám na trhu.
Una lunga storia di successi può alterare la capacità di analisi dei dirigenti, falsare il processo decisionale e renderli incapaci di cogliere i cambiamenti di paradigma incipienti o la rapida trasformazione di un mercato.