zkreslit čeština
Překlad zkreslit spanělsky
Jak se spanělsky řekne zkreslit?
Příklady zkreslit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zkreslit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci to zkreslit.
No quiero distorsionarlo.
Ne, že se pokusíte zkreslit jeho svědectví.
No tratarás de enturbiar su testimonio de ninguna forma.
Kdybyste předem věděl příliš, mohlo by to zkreslit výsledky sezení.
Si le adelantamos mucha información, arruinaría los resultados.
Budu se vašemu přání snažit vyhovět, ale jakékoliv zpoždění by mohlo zkreslit výsledek pitvy a samozřejmě možnou příčinu smrti.
Haré lo que pueda para respetar sus deseos. Pero cualquier retraso podría comprometer la autopsia y la investigación con respecto a la causa de la muerte.
Z nějakého důvodu měly ty přidané zvuky zkreslit zvuk zvonů.
Agregaron otros ruidos para distorsionar las campanas.
Nemůžeš zkreslit trvalý záznam.
No puedes hacer una búsqueda en una copia de papel.
Samozřejmě, přílišné ztotožnění se s předmětem by mohlo zkreslit odhad směrem k přílišné starostlivosti.
Por supuesto, que al sentirse identificado con el sujeto el cálculo podría desvirtuarse porque uno se puede volver sobreprotector.
Myslí si, že se někdo pokouší úmyslně zkreslit jeho realitu.
Cree que alguien está intentando distorsionar su realidad a propósito.
Mohla zkreslit výsledky.
Aunque podría haber sesgado los resultados.
A zkreslit tak výsledky studie?
Y sesgar los resultados del ensayo.
Předpokládám, že vzrušení z války dokáže zkreslit čas.
Bueno, supongo que la emoción de la guerra. sabe distorsionar el tiempo.
Předpokládám, že válka dokáže zkreslit i úsudek.
Bueno, supongo que la guerra también sabe distorsionar el juicio.
Pokud ho střelíš, můžeš tak zkreslit výsledky.
Si le disparas puede que distorsiones los resultados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto je manicheismus levice, který může stejně jako manicheismus politické pravice zkreslit realitu do takové míry, že se od ní zcela odtrhne.
Esto es maniqueísmo de la izquierda y, al igual que el maniqueísmo de la derecha política, puede distorsionar la realidad al punto de distanciarse de ella.
Dlouhá bilance úspěchů může zkreslit analýzu topmanažerů, pokřivit jejich rozhodovací proces a učinit je slepými vůči rodícím se posunům paradigmat nebo rychlým změnám na trhu.
Un prolongado historial de éxito puede pervertir el análisis de los ejecutivos, distorsionar su toma de decisiones e impedirles ver los incipientes cambios de paradigmas o los cambios rápidos en un mercado.