zkreslovat čeština

Příklady zkreslovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zkreslovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ta může zkreslovat zvuk.

Ahora bien, eso puede distorsionar los sonidos.

Vaší je záměrně zkreslovat, co se řekne.

Y el suyo, intencionalmente mal a interpretarlos.

A tohle světlo může zkreslovat.

Y, quiero decir, quién sabe bajo éstas luces.

Budou zkoumat váš život, manipulovat s ním, zkreslovat ho a navíc ztratíte jakékoliv zdání soukromí.

Su vida será investigada, manipulada, distorsionada, y usted perderá bastante su privacidad.

Trvalo patnáct minut, než lidé začali zkreslovat a překrucovat evangelium.

Solo pasaron quince minutos antes de que la gente empezara a torcer el evangelio y desviarlo.

Pamatuješ? Důkazy mohou zkreslovat, být vytržené z kontextu.

Las pruebas pueden distorsionarse, tomarse fuera de contexto.

Budete zkreslovat fakta, abyste podpořil své stanovisko.

Va a tergiversar los hechos para apoyar su postura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výsledkem bývá dost často klima, v němž manažeři začínají podléhat dojmu, že je přijatelné pohybovat se na hraně zákona nebo zkreslovat firemní účty.

Con demasiada frecuencia el resultado es un clima en que los gerentes comienzan a sentir que es aceptable realizar operaciones al límite de lo legal o maquillar las cuentas de la compañía.

Možná hledáte...