zkreslení čeština
Překlad zkreslení spanělsky
Jak se spanělsky řekne zkreslení?
Příklady zkreslení spanělsky v příkladech
Jak přeložit zkreslení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je klasické zkreslení tohoto století.
No subestimes tanto tu reputación.
Vulgární zkreslení německého nacionalismu.
Una vulgar distorsión del nacionalismo alemán.
Stále časová zkreslení.
No, no. Todavía la misma distorsión temporal.
Cochranovo zkreslení.
Es una distorsión cochrana.
Stále je tu zkreslení.
La distorsión continúa.
Vnitřní sekvencer je teď obousměrný, kompenzuje zkreslení asynchronního módu vznikajícího z rezonantního pole.
Ahora el secuenciador es bidireccional, se compensa con la distorsión que deriva del campo de resonancia.
Vyrovnávám synchronizační zkreslení.
Ajustando la distorsión sincrónica.
Zkreslení bude minimální.
Va a minimizar la distorsión.
Pane, je možné, že u obrazu ze sondy došlo k rudému posuvu, zkreslení směrem k červené části spektra.
Señor, es posible que la imagen de la sonda se haya desviado al rojo, distorsionándose hacia el extremo infrarrojo del espectro.
Nechápu, jak mohlo zemětřesení před 6-ti měsíci způsobit takové zkreslení.
Un terremoto, hace 6 meses, no puede causar esta clase de distorsión.
To je, bru-li v úvahu čas. namísto čtení v současném zkreslení.
Es decir, tomar en cuenta los tiempos. Al momento de leerlo con una inclinación contemporánea.
Není tam zkreslení.
No hay distorsión.
Odfiltruje zkreslení, zachovám výšku a upravím kompresi.
Filtrando la distorsión, manteniendo el tono. -.ajustando la compresión.
Dr. RJ Vandergar byl obviněn nejvyšším soudem, že využíval podzemního tunelu ke zkreslení skutečného počtu zemřelých pacientů tvrdí, že byli propuštěni jako zdraví.
El Dr. Richard James Vangard fue acusado ante el gran jurado por usar un vertedero subterráneo para ocultar la mortandad de sus pacientes, alegando que fue para liberarlos del sufrimiento del hospital.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobná zkreslení mizejí v zemích, kde se k problémům přistěhovalectví přistupuje otevřeně, rozumně se argumentuje a veškeré otázky se řeší s přesvědčením.
Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.
Uvažujeme-li nad Siegelovou konstantou, musíme vzít v úvahu hned několik druhů výběrového zkreslení.
Cuando examinamos la constante de Siegel, hemos de tener en cuenta varios tipos de selección sesgada.
Avšak i toto srovnání zahrnuje výběrové zkreslení.
Pero incluso esa comparación entraña una selección sesgada.
Výběrové zkreslení tkví také v tom, že vyvozujeme závěry z posuzování dvacátého století, které bylo s ohledem na hospodářský růst nejúspěšnějším stoletím v historii lidstva.
Además, existe la selección sesgada que inferimos del examen del siglo XX, el más logrado de la historia humana desde el punto de vista del crecimiento económico.