zkreslení čeština

Překlad zkreslení rusky

Jak se rusky řekne zkreslení?

zkreslení čeština » ruština

уродство искривле́ние искажение искаже́ние изъян дисто́рсия безобразие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zkreslení rusky v příkladech

Jak přeložit zkreslení do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Stále je tu zkreslení.

Искажения все равно действуют.

Zkreslení bude minimální.

Это уменьшит искажение.

Mám závažné podezření, že byly využity pro účely zkreslení údajů o obsazenosti.

Я полагаю, что старшие врачи используют его для создания нереального процента переполненности.

Pane, je možné, že u obrazu ze sondy došlo k rudému posuvu. Zkreslení směrem k červené části spektra.

Сэр, возможно, изображение с зонда сдвинуто в красную часть спектра, искривлено в сторону инфракрасного.

Analyzujeme data, abychom určili příčinu zkreslení obrazu.

Мы проанализировали данные и выяснили, что же с этими изображениями.

To je nějaké časové zkreslení?

Неужели искажение времени?

Chci odhalit původ toho zkreslení.

Ками-ян, да ты настоящий счастливчик!

Výsledkem bude. je. bude tím nejdůležitějším člověk v samém středu tohoto zkreslení.

Да замолчи ты уже! Из-за твоих вчерашних электрических манипуляций у меня дома вся техника повылетала, и продукты в холодильнике испортились! Ты сам виноват, что довёл меня!

Říkáš, že Chronotron by mohl způsobit časoprostorové zkreslení?

Ты говоришь, что хронотрон. может вызвать пространственно-временные искажения?

Všimněte si, že dům Prescottových tam byl zapsán v roce 2004, což znamená, že to banka buď věděla a zapomněla se o tom zmínit, což je úmyslné zkreslení údajů, nebo o tom vědět měla a v tom případě se jedná o nedbalost.

Обратите внимание, что дом Прескоттов был внесен в список в 2004 году, это означает, либо банк знал это и скрывал, что является намеренным введением в заблуждение, или должен был узнать об этом, в данном случае это халатность.

Jenom zkreslení zvuku.

Просто помехи вокса.

Kompletně digitální, zesilovač s vakuovou trubicí, kterej je zdaleka nejlepší proti zkreslení.

Полностью цифровой вакуумный ламповый усилитель, что на сегодня лучшее решение в шумоподавлении.

Kapitáne, vidíte to zkreslení okolo modelu?

Капитан, видите лёгкие искажения вокруг воды?

Je zřejmé, že mám určité zkreslení že jsem tam byl a já jsem byl velmi hlasitý o některý z mých neshod.

Мы ушли, это просто было вопросом времени. Конечно, я не могу быть полностью объективным. Я был там, я четко выражал любое свое несогласие.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podobná zkreslení mizejí v zemích, kde se k problémům přistěhovalectví přistupuje otevřeně, rozumně se argumentuje a veškeré otázky se řeší s přesvědčením.

Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.

Přenecháním debaty o přistěhovalectví extremistům vzniklo ještě další mimořádné zkreslení reality: lidé jsou obecně přesvědčeni, že počet imigrantů v jejich vlasti je mnohem vyšší, než je tomu ve skutečnosti.

Уступки экстремистам в спорах об иммиграции вызывают еще одно заметное искажение: людям, как правило, кажется, что количество иммигрантов в их стране значительно выше, чем есть на самом деле.

Uvažujeme-li nad Siegelovou konstantou, musíme vzít v úvahu hned několik druhů výběrového zkreslení.

Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.

Avšak i toto srovnání zahrnuje výběrové zkreslení.

Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.

Výběrové zkreslení tkví také v tom, že vyvozujeme závěry z posuzování dvacátého století, které bylo s ohledem na hospodářský růst nejúspěšnějším stoletím v historii lidstva.

Существует также смещение отбора, которое мы привносим, когда рассматриваем двадцатое столетие, которое было наиболее успешным в человеческой истории в плане экономического роста.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...