zkreslený čeština
Příklady zkreslený spanělsky v příkladech
Jak přeložit zkreslený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím určitě, jestli mám rád tvůj postoj. Máš zkreslený pohled.
Últimamente ves las cosas un poco distorsionadas.
Máš o sobě zkreslený mínění.
No eres como te crees que eres.
Máte velmi zkreslený pohled na události.
Tiene una visión muy subjetiva de las cosas.
Váš signál je slabý, pane, zkreslený.
La senal es débil, senor. confusa.
Myslím, že máš zkreslený pohled na Minneapolis, Brandone.
Tienes una imagen distorsionada de Minneapolis, Brandon.
Signál je zkreslený.
La señal está corrupta.
Dostávám asi zkreslený obraz.
La transmisión me llega distorsionada.
Na basovou kytaru hrál Noel Redding, velmi funky, syrový zvuk. zkreslený zvuk v pozadí.
El bajo tocado por Noel Redding, era un sonido funky, sucio. reverberando en el fondo.
Z velké části dost zkreslený zvuk, ale. když je to smíchané s bubny.
Un buen sonido distorsionado. Pero si lo mezclas con la batería.
Váš vzorek je zkreslený.
Perdón, llego tarde. - Tu grupo tiene prejuicios.
Počítač REMO obsahoval připojenou zprávu - velmi nezřetelný, vysoce zkreslený přenos ze základny Marsu 1.
La computadora contenía un mensaje una transmisión distorsionada del campamento de Marte 1.
Ten hlas je úmyslně zkreslený.
Él está alterando la voz.
Ale když jste tlusté dítě ve společnosti, která vyžaduje dokonalost, kde je zkreslený smysl pro to, co je dobré, špatné, poctivé, nepoctivé.
Pero cuando eres un niño gordo. en una sociedad que exige perfección. tu sentido del bien y del mal. lo justo e injusto. siempre estará trágicamente distorsionado.
Je to zkreslený obraz. Většina černochů ve skutečnosti nechce vlastnit zbraně.
No es algo contrario a la realidad, de hecho, tiene razón, la mayor parte de los Afro-Americanos están en contra de la posesión de armas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dozvíme se, co by se mohlo stát, kdyby se politici povznesli nad zkreslený obrázek intenzivní mediální soustředěnosti na terorismus a změnu klimatu.
Descubriríamos lo que ocurriría si los políticos se alzaran por sobre la distorsión de la intensa concentración de los medios de comunicación en el terrorismo y el cambio climático.
Tento obrázek je nejen značně zkreslený, ale také poškozuje oběti černobylské havárie.
Se trata de un panorama muy deformado. y al tiempo perjudicial para las víctimas del accidente de Chernóbil.
Předkládají obrázek, který je vždycky tak či onak zkreslený či pokřivený.
Dan una imagen siempre parcial o distorsionada de alguna forma u otra.