zkreslený čeština

Příklady zkreslený francouzsky v příkladech

Jak přeložit zkreslený do francouzštiny?

Nevím určitě, jestli mám rád tvůj postoj. Máš zkreslený pohled.

Ton point de vue est faussé, ces derniers temps.

Není možné, že by Váš pohled na administrativu byl zkreslený?

Est-il possible que votre vision de l'administration en ait été déformée?

Váš signál je slabý, pane, zkreslený.

Votre signal est faible, capitaine, confus.

Dostávám asi zkreslený obraz.

Je reçois une image déformée.

Na basovou kytaru hrál Noel Redding, velmi funky, syrový zvuk. zkreslený zvuk v pozadí.

La basse, jouée par Noel Redding, donnait une sonorité funky dans le fond.

Váš vzorek je zkreslený.

Ton groupe a un parti pris.

Naznačujou jejich lehce zkreslený pohled na svět.

Ils suggèrent un point de vue légèrement. décalé sur le monde.

Ten hlas je úmyslně zkreslený.

Il la modifie.

Takový je náš svět a tak nás svět vnímá. Je to zkreslený obraz.

Ça fait les gros titres et devient le symbole de toute une communauté, ce qui, à mon avis, est très éloigné de la réalité.

Drtivá většina Američanů připouští, že jde o zkreslený obraz.

Que la grande majorité des Américains sait que ces représentations sont imaginaires?

Proč by byl tak zkreslený?

Pourquoi est-elle si déformée?

Byl to zkreslený hlas.

La voix était brouillée.

Cítím, že máš zkreslený názor.

Les sentiments que tu lui portes altèrent ton jugement. Ta voix te trahit.

Na obranu Starších, když žiješ navěky, tak je čas trošku zkreslený.

Pour défendre les Fondateurs, quand on est immortel, on n'a plus la même notion du temps.