zkrachovalý čeština

Příklady zkrachovalý spanělsky v příkladech

Jak přeložit zkrachovalý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jenže zkrachovalý Lionel by nemohl dál. podporovat Sibellu v její marnotratnosti. a já tuhle roli převzít nehodlal.

Sin embargo, un Lionel en bancarrota difícilmente podría continuar. manteniendo a Sibella con sus extravagancias. y no tenía intención de hacerlo yo mismo.

Zkrachovalý básníku i úspěšný alkoholiku! Koukejte oba zmizet!

El poeta fallido y el borracho Ocurrir bien, desaparecer lo dos!

Zkrachovalý.

He fallado.

Statečná a obdivuhodná skupinka. Krmič vepřů, malá šmudla a zkrachovalý minstrel. Možná vás bude zajímat váš příští osud.

Pero miren, que valiente y hermoso grupo un porquero, una criada escuálida y un mal juglar fracasado voy a mostrarles lo que tengo reservado para todos ustedes.

Zkrachovalý hráč baseballu.

Eres un jugador de béisbol fracasado.

Můj otec byl šílený, zkrachovalý voják, matka královna semetrika.

Mi padre era un militar fracasado medio loco, mi madre era una puta, reina del infierno.

Zkrachovalý yakuza.

Un Yakuza caído.

Zkrachovalý majitel tým prodává. a nový majitel možná tým připraví o největší hvězdu. a Billy Chapel zatím nejspíš. zvažuje největší rozhodnutí svého života.

Y aquí hay de todo. un equipo de pelota vendido a un nuevo dueño que quiere vender a la estrella del club. Mientras tanto, Billy Chapel en la decisión de su vida.

ModNet kupuje zkrachovalý dotcomy za pakatel.

ModNet está comprando empresas puntocom quebradas por centavos.

Jste jen zkrachovalý muzikant.

Usted no es más que un músico fracasado.

Jmenuji se Clément Mathieu, jsem zkrachovalý hudebník - a vychovatel bez místa.

Soy Clément Mathieu, un músico fracasado, un prefecto desempleado.

Namísto tváření se, že politické hry mají nějaký skutečný smysl, zaměřte se na to, jak překonat tento zkrachovalý systém.

En vez de simular que el juego político tiene un significado real concentra tu energía en cómo trascender este sistema fallido.

Nevím, co jsem si myslel, - předstírat, že chci koupit nějaký zkrachovalý bar.

No sé en qué estaba pensando al querer comprar un bar quebrado.

Jen jsem si říkal, že když je kulečník o úhlech, a Mark je zkrachovalý architekt, možná by si rád zahrál.

Creí que como el pool es sobre ángulos, y él es un arquitecto fracasado, querría jugar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I mimo okruh politické levice se angloamerický model kapitalismu považuje za zkrachovalý.

En efecto, incluso fuera de la izquierda política, se considera que el modelo angloestadounidense de capitalismo ha fracasado.

Kromě možnosti, že bude první zemí, jež opustí eurozónu, by Řecku mohlo hrozit i riziko, že se z něj stane zkrachovalý stát - kterýžto výsledek by znamenal mnohodimenzionální ohrožení zbytku Evropy.

Más allá del potencial de ser el primer país en salir de la eurozona, Grecia se arriesga a convertirse en un estado fallido, lo que significaría una amenaza de múltiples dimensiones para el resto de Europa.

Vezmeme-li si tři původní země arabského jara, pak z Libye se stal zkrachovalý stát, Egypt se vrátil k autoritářské vládě a Tunisko ekonomicky i politicky destabilizují teroristické útoky.

De hecho, de entre los tres países donde inicialmente surgió la Primavera Árabe, Libia se convirtió en un Estado fallido, Egipto regresó a un régimen autoritario y Túnez está siendo desestabilizado económica y políticamente por ataques terroristas.

Kdyby byl federalismus zaveden například v Somálsku poté, co tam vyplul na povrch rozkol mezi severem a jihem, pravděpodobně by tato země neskončila jako zkrachovalý stát.

Por ejemplo, si el federalismo se hubiera institucionalizado en Somalia, cuando surgieron las divisiones entre el norte y el sur, tal vez no habría acabado como un Estado fallido.

Franklin Roosevelt již tehdy podnikal rázná opatření proti depresi a snažil se přeorganizovat zkrachovalý americký bankovní systém.

Franklin Roosevelt estaba ya adoptando medidas vigorosas contra la depresión e intentando reorganizar el fallido sistema bancario de los EE.UU.

Možná hledáte...