zkreslit čeština
Příklady zkreslit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zkreslit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože příjemný večer jako tenhle dokáže člověku zkreslit skutečnost.
Uma noite agradável como esta. leva-nos para longe da realidade.
Nechci to zkreslit.
Não o quero distorcer.
Jenže informace se dají zkreslit a použít i proti vám.
Vocês podiam pegar nestas informações e torcê-las para indicarem qualquer um de vós.
Ne, že se pokusíte zkreslit jeho svědectví.
Não tente distorcer o testemunho dele.
Kdybyste předem věděl příliš, mohlo by to zkreslit výsledky sezení.
Se lhe dissermos muito, influenciaremos os seus resultados.
Budu se vašemu přání snažit vyhovět, ale jakékoliv zpoždění by mohlo zkreslit výsledek pitvy a samozřejmě možnou příčinu smrti.
Farei o que puder para respeitar os seus desejos, mas um atraso significativo poderá comprometer a autópsia e a descoberta da causa da morte.
Nemůžeš zkreslit trvalý záznam.
Não se pode fazer uma busca baseando-se numa cópia.
Mohl jsem zkreslit fakta a svou čtvrť vynechat.
Podia ter falseado os factos, excluído o meu bairro.
Samozřejmě, přílišné ztotožnění se s předmětem by mohlo zkreslit odhad směrem k přílišné starostlivosti.
Claro que a sobre-identificação com o sujeito, pode enviesar os cálculos na direção do excesso de proteção.
Myslí si, že se někdo pokouší úmyslně zkreslit jeho realitu.
Achas que alguém distorceu a realidade dele de propósito.
Chceš zkreslit výsledky, abys zvýšila naši důvěryhodnost.
Queres alterar os resultados às custas da nossa credibilidade.
Mohla zkreslit výsledky.
Pode ter alterado os resultados.
Takže, jestli přidáme GLONASSu novou stanici do jejich sítě, mohlo by to dostatečně zkreslit souřadnice, aby to změnilo trajektorii střely. - Skvělý.
Se pudermos adicionar uma nova estação à rede de SNGS, poderá deslocar as coordenadas o suficiente para mudar a trajectória do míssil.
A zkreslit tak výsledky studie?
Atrapalhar o estudo?