ztracený čeština
Překlad ztracený italsky
Jak se italsky řekne ztracený?
Příklady ztracený italsky v příkladech
Jak přeložit ztracený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem ztracený syn. Černá ovce v bílém stádu.
Sono un figliol prodigo, la pecora nera di un gregge tutto bianco.
Cejtila jsem se špatně a taky jsem se bála,. jako bysme byli ztracený a nikdo se o nás nestaral.
Mi sentivo male, e avevo anche paura. Come se fossimo perduti e a nessuno importasse.
Už je to navždy pryč. Ten milý, mladý, ztracený pohled, co jsem miloval.
È scomparso per sempre quel tuo bello sguardo sereno, appassionato che mi piaceva tanto.
Víceméně ztracený rok.
Un anno sprecato.
Miltonův Ztracený ráj by byl hezký.
Vuoi leggermi qualcosa?
Není to ztracený čas a peníze?
Un bello spreco di tempo e soldi.
Je ztracený.
E' spacciato!
Viděl jsem ji před rokem v tom obchodě. a od té chvíle, jsem jí byl posedlý, ztracený.
La vidi un anno fa in quella boutique, da allora fui pazzo di lei, perso.
Podle mě jste však ztracený případ.
Ma se così scoprissi qualcosa, sarebbe un guaio serio.
On se poveze a my budem pochodovat. A z toho nerudného kapitána se vyklube jeho ztracený syn.
Lui va in macchina mentre noi marciamo e alla fine si scoprirà che il capitano è suo figlio scomparso da tempo.
Můj zájem o vdané ženy je striktně profesionální. u tebe to byl ztracený případ už dlouho předtím.
Il mio interesse per le donne sposate è strettamente professionale. o il vostro sarebbe stato un caso perso molto tempo fa.
Kdo tam byl sám, ten byl ztracený.
Se non si attraversava in coppia, era meglio rinunciarci.
Stačí, aby ho uviděli, a jsme ztracený.
Come gli mettono gli occhi addosso abbiamo chiuso.
Jsem teď sám, ztracený a opuštěný v dalekém, širém, toulavém světě.
Ora son solo e smarrito, in un mondo lontano e infinito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouhých 0,09 dolaru však bylo vynaloženo na DALY ztracený v důsledku srdečních onemocnění, rakoviny a dalších NCD.
Sono stati invece spesi solo 0,9 dollari per anni con disabilità persi per malattie cardiache, tumore e altre malattie non comunicabili.
Když sečteme náklady na převod, cestu a ztracený čas, jsou remitence pro lidi žijící v chudobě příliš drahé.
Aggiungendo i costi dei trasferimenti, dei viaggi e il tempo impiegato, le rimesse sono decisamente troppo costose per coloro che vivono nell'indigenza.