ztrápený čeština

Příklady ztrápený italsky v příkladech

Jak přeložit ztrápený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Co jste takový ztrápený?

Perché è così preoccupato?

Je mu horko, zima, je ztrápený.

Ha caldo, ha freddo, è angosciato.

Ale jak se na vás dívám, podle našich standartů, nejste starý, ztrápený ani nemocný.

Eppure lei non mi sembra né anziano, né infermo né sofferente.

Jdeš po ulici. pomalu se tou ulicí vlečeš jako nějaký ztrápený duch z Dostojevského světa mrtvých.

Cammini per strada trascinandoti come un losco figuro perseguitato. uscito da un mondo degli inferi dostoyevskiano.

On být ztrápený básník.

È poeta in pena.

Ztrápený možná. Básník? To si nemyslím.

Sarà anche in pena ma dubito che sia un poeta.

Ztrápený a dezorientovaný, tento mravenec opouští lesní půdu a začně šplhat na stonky kapradin a popínavých lián, dokud nedosáhne určité zdánlivě předem stanovené výšky.

Infastidita e disorientata, la formica viene indotta a lasciare il suolo e inizia ad arrampicarsi su per gli steli delle felci e sui rampicanti finché non raggiunge una altezza apparentemente predeterminata.

Poprvé za mnou přišel jako ztrápený chlapec.

Quando è venuto da me. era un ragazzo tormentato.

Je to takový ztrápený umělec.

E' davvero un artista tormentato.

Pan Dowland je ztrápený, madam.

Il signor Dowland si strugge, signora.

Víš, jak měla ten ztrápený výraz?

Hai presente quell'espressione preoccupata che fa?

Chtěla by jsi radši, abych byl zahloubaný a ztrápený?

Mi preferiresti pensieroso e torturato?

Roztěkaný, vroucí, ztrápený!

Di irrequietezza, agitazione, preoccupazione!

Umělec jako ztrápený genius.

L'artista come genio torturato.

Možná hledáte...