ztracený čeština
Překlad ztracený portugalsky
Jak se portugalsky řekne ztracený?
ztracený čeština » portugalština
Příklady ztracený portugalsky v příkladech
Jak přeložit ztracený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem ztracený syn. Černá ovce v bílém stádu.
Sou um filho pródigo, a ovelha negra de um rebanho branco.
Musíme dohnat ztracený čas.
Há que recuperar o tempo perdido.
Jenom cizinec, ztracený v bouři, se odvážil zaklepat na dveře Větrné hůrky.
Apenas um estranho perdido numa tempestade teria a ousadia de bater à porta do Monte dos Vendavais.
Cejtila jsem se špatně a taky jsem se bála,. jako bysme byli ztracený a nikdo se o nás nestaral.
Era como se estivéssemos perdidos e ninguém se ralasse.
Ten milý, mladý, ztracený pohled, co jsem miloval. Už se nevrátí.
Aquele estranho, jovem, e perdido olhar que amei, nunca mais voltará.
Víceméně ztracený rok.
Foi um ano quase desperdiçado.
Miltonův Ztracený ráj by byl hezký.
Paraíso Perdido de Milton seria uma boa ideia.
Není to ztracený čas a peníze?
Que desperdício de tempo e dinheiro!
Je ztracený.
Ele está perdido.
Nedopusťte, aby byl některý z nich pro vás ztracený.
Viva!
Viděl jsi Ztracený víkend?
Você assistiu o filme Farrapo Humano?
A když pak příjde pomoc, ty pryč jí budeš hnát, vždyť beze mně už budeš ztracený!
Se o resgate viesse, eu gritaria: 'Saiam daqui.' Por que você descobriria que eu sou tudo que você precisa.
Tak Torquilstone je ztracený, a ty jsi náš vězeň, nevěřící.
Então Torquilstone está perdida, e você é a nossa única prisioneira, infiel.
On se poveze a my budem pochodovat. A z toho nerudného kapitána se vyklube jeho ztracený syn.
Ele vai de carro e nós a pé, e aquele maldito Capitão é um filho perdido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouhých 0,09 dolaru však bylo vynaloženo na DALY ztracený v důsledku srdečních onemocnění, rakoviny a dalších NCD.
Mas foram gastos apenas 0,09 dólares por AVAI perdido devido a doenças cardiovasculares, cancro, e outras DNT.
Když sečteme náklady na převod, cestu a ztracený čas, jsou remitence pro lidi žijící v chudobě příliš drahé.
Somando-se o custo da transferência, viagens e tempo, as remessas são muito dispendiosas para as pessoas que vivem na pobreza.
Podle Velké Británie je celoevropská obrana ztracený případ.
Para a Grã-Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso.