účtování čeština
Překlad účtování německy
Jak se německy řekne účtování?
účtování čeština » němčina
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady účtování německy v příkladech
Jak přeložit účtování do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Že mám to účtování krásně napsané?
Glaubst du, die Aufstellungen sind korrekt so?
Většinou nechápou účtování a nezaplatí nic.
Das ist das erste Mal, das ich pünktlich bezahlt werde.
Otevřený úvěr bez účtování.
Ein offenes Konto ohne Abrechnung.
Ale přišel čas účtování. a inkasovat nebude nikdo jiný, než jakýsi zvrhlý maniak.
Aber es leuchtet ein, dass, wenn die Zeit kommt, die Gewinne einzufahren, dieser kranke Irre Sie bezahlen wird.
Malé účtování na závěr.
Etwas in Sachen buchhaltung.
Zničil jsi mi život, kariéru, moji rodinu a můj život, Sheridane. Nastal čas účtování. Co tím chceš získat?
Du hast mein Leben, meine Karriere, meine familie und meine welt zerstört, Sheridan.
Nevedem si žádné účtování mezi rodinami.
Wir führen kein Buch in der Familie.
U každého účtování oskenujeme číslo kreditky.
Jedesmal wenn wir eine Bestellung entgegen nehmen. klauen wir die Kreditkartennummer.
Tak vypadá naše účtování.
So sieht unsere Bilanz aus.
Lichva Kdysi bylo účtování jakéhokoliv úroku k půjčce považováno za lichvu, za kterou padaly těžké tresty včetně trestu smrti.
Es gab eine Zeit, da wurde jegliche Zinsnahme auf Kredite als Wucher bezeichnet und wurde mit harten Strafen geahndet -- eingeschlossen dem Tod.
Ovšem ve snaze představit si udržitelnou budoucnost. je zřejmě, že účtování úroků představuje jak morální, tak i praktický problém.
Jedoch, wenn man versucht sich eine nachhaltige Zukunft vorzustellen, ist klar, das Zinsnahmen nicht nur unmoralisch, sondern auch ein handfestes, systematisches Problem ist.
Neděláme nic takového jako účtování.
Die gibt es nicht.
A tou je účtování úroku.
Der Einsatz von Zinsen.
Možná nějaké účtování.
Vielleicht ein Racheakt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle logiky MMF však v takovém účtování záleží jen na zvýšení výdajů a půjček, ne na hodnotě akvizic.
Nach der Logik des IWF findet man in den Konten nur Aufwand und Neuverschuldung aber nicht den Wertzuwachs durch das erworbene Gut.
Z pohledu lékaře představují diagnostické klasifikace, jako je ICD, oficiální jazyk používaný v lékařských záznamech, při diskusích s pacienty i jejich rodinami a při účtování služeb.
Aus Sicht des Arztes bilden diagnostische Klassifizierungen wie die ICD die offizielle Sprache zur Verwendung in medizinischen Unterlagen, Gesprächen mit Patienten und ihren Angehörigen sowie zur Abrechnung der Leistungen.
PAŘÍŽ - Po měsících tahanic dospělo účtování mezi Řeckem a jeho evropskými věřiteli k patu v otázce penzí a daní.
PARIS - Nach monatelangem Tauziehen ist die Kraftprobe zwischen Griechenland und seinen europäischen Geldgebern auf eine ausweglose Situation hinausgelaufen, in der es um Renten und Steuern geht.
To, jak arabský svět zareaguje na irácké účtování s minulostí a zda se ostatní Arabové postaví čelem ke své spoluvině za Saddámovo dědictví, nám poví mnohé o tom, jaký typ arabských společností nám budoucnost přinese.
Wie die arabische Welt auf diese Abrechnung im Irak reagieren wird und ob sich andere Araber ihrer Mittäterschaft an Saddams Aktionen stellen werden, wird uns einiges darüber verraten, wie die arabischen Gesellschaften in Zukunft aussehen werden.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.