Umsatz němčina
obrat
Význam Umsatz význam
Co v němčině znamená Umsatz?
Umsatz
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad Umsatz překlad
Jak z němčiny přeložit Umsatz?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Umsatz?
Umsatz němčina » němčina
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady Umsatz příklady
Jak se v němčině používá Umsatz?
Citáty z filmových titulků
Cherry wird sich über den Umsatz freuen.
Cherry si ráda vydělá trochu víc.
Und droht damit, dich rauszuwerfen, wenn der Umsatz nicht steigt.
A vyhrožuje ti, že tě vyhodí, pokud se situace nezlepší.
Und die Traktorabteilung hat ihren Umsatz fast verdoppelt. Gut.
Divize traktorů by měla vykázat zvýšení zisku.
Ihre Geschäfte gingen gut, dann kam die Zeit der großen Blüte. In 2 Jahren verzehnfachte sich der Umsatz.
Váš podnik neobyčejně vzkvétá, nikdy se netěšil takové vážnosti jako dnes, patří k nejváženějším v Evropě, obrat se zdesateronásobil.
Ich bin selbstständig. Es läuft gut, der Umsatz steigt von Jahr zu Jahr.
Obchod jde dobře, každý rok se nám zvýší zisk.
Und unser Umsatz?
A co naše obchody?
Es war sehr klein gedruckt, Sir, um den Umsatz nicht zu gefährden. - Wir haben keinen Platz.
Ne, je to natištěno velice drobounce, aby to neovlivnilo prodej nemáme ho kam dát.
Willst du meinen Umsatz gefährden? Komm erst mal zu Kräften.
Musím jít něco dělat.
Was glaubst du, wie sein Umsatz steigt.
Prodá tak miliony tyčinek.
Man spricht von einem Umsatz - verzeihen Sie den Begriff -.von etwa 350 Mrd. Lire im Jahr.
Mluvíme tu o obratu - odpusťte ten termín - 350 miliard lir ročně.
Gut, dass wir nicht nach dem Umsatz bezahlt werden.
Jsem rád, že nepracujeme v komisi.
Und 130.000 Dollar Umsatz pro Minute.
To dělá 130 tisíc za minutu!
Es wird viel Umsatz machen.
Vydělá spoustu peněz.
Wir hatten eine halbe Million Umsatz im ersten Jahr.
První rok jsme měli obrat půl miliónu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Man denke nur an die Neusoft Group aus Shenyang, die größte börsennotierte Softwarefirma Chinas mit einem Umsatz von 134 Millionen US-Dollar im letzten Jahr.
Výmluvný je příběh Neusoft Group z Shenyangu, největší čínské veřejně obchodované softwarové společnosti, jejíž tržby minulý rok činily 134 milionů USD.
Der globale Umsatz der Branche ist höher als das Bruttoinlandsprodukt der meisten Länder, mit Ausnahme der fünf größten Volkswirtschaften, sie beschäftigt weltweit mehr als 50 Millionen Menschen.
Celosvětové tržby automobilového průmyslu jsou vyšší než HDP všech světových ekonomik kromě pěti největších a automobilový sektor na celém světě zaměstnává přes 50 milionů lidí.
Beispielsweise können wir wählen, wieviel wir durch eine allgemeine Einkommensteuer, eine Lohnsteuer, eine Konsumsteuer (wie eine Umsatz- oder Mehrwertsteuer) oder anderes einnehmen möchten.
Například můžeme volit, jak mnoho vybereme prostřednictvím obecné daně z příjmu, daně z objemu mezd, daní ze spotřeby (jako jsou daň z obratu nebo daň z přidané hodnoty) a tak dále.
Ein quantitatives Kriterium der Entschädigungsberechtigung könnte sein, dass der Umsatz mit Russland in den vergangenen drei Jahren mehr als ein Viertel des Gesamtumsatzes betrug und in diesem Jahr um mehr als einen gewissen Prozentsatz gesunken ist.
Kvantitativním testem nárokovatelnosti by mohlo být, že prodej daného zboží do Ruska představoval v předchozích třech letech více než čtvrtinu celkového odbytu a v letošním roce se snížil o určité procento.
Schließlich haben die beiden größten Konzerne - Chevron und ExxonMobil - allein im vergangenen Jahr zusammen über 50 Milliarden Dollar Umsatz eingefahren.
Ostatně jen loni si dvě největší společnosti v oblasti fosilních paliv - Chevron a ExxonMobil - přišly v ziscích na víc než 50 miliard dolarů.
Der Umsatz an den US-Finanzmärkten hat sich in dem Jahrzehnt vor der Krise vervierfacht.
Obrat na amerických finančních trzích během dekády před krizí vzrostl čtyřnásobně.
Der Umsatz mit diesen funktionalen Lebensmitteln floriert in den letzten Jahren und betrug 2004 allein in den USA ca. 85 Milliarden Dollar.
Funkční potraviny a potraviny menšího zla se v posledních letech dobře prodávají - v roce 2004 dosáhl jejich obrat v USA hodnoty zhruba 85 miliard dolarů.
Niedrigere Zinssätze bewirkten eine Aufwärtstrend bei fast allen Konjunkturindikatoren - Produktion, Umsatz, Beschäftigungsgrad und Arbeitslosenquote.
Nižší úrokové sazby způsobily, že se k lepšímu otočily všechny ukazatele hospodářského cyklu - produkce, odbyt, zaměstnanost a míra nezaměstnanosti.
Laut dem Institut für datengestütztes Marketing erzielte die Datensammelindustrie 2012 einen Umsatz in Höhe von 156 Milliarden Dollar - etwa 60 Dollar für jeden der weltweit 2,5 Milliarden Internetnutzer.
Podle Institutu pro datový marketing vygeneroval sektor vytěžování dat v roce 2012 příjmy ve výši 156 miliard dolarů - to je zhruba 60 dolarů za každého z 2,5 miliardy uživatelů internetu.
Dies bedeutet, dass der durchschnittliche Umsatz gemessen in US-Dollar der Supermärkte, Getränkehersteller, Kaufhäuser, Telekommunikationsanbieter, Computerläden und chinesischen Motorradverkäufer in diesen Ländern in vergleichbarem Maße anstieg.
To znamená, že srovnatelným tempem, posuzováno v amerických dolarech, rostl v těchto zemích průměrný odbyt supermarketů, producentů nápojů, obchodních domů, telefonních společností, obchodů s výpočetní technikou i prodejců čínských motocyklů.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.