übersetzt němčina
tlumočil, přeložený, přeložen
Význam übersetzt význam
Co v němčině znamená übersetzt?
übersetzt
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Překlad übersetzt překlad
Jak z němčiny přeložit übersetzt?
übersetzt němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako übersetzt?
übersetzt němčina » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady übersetzt příklady
Jak se v němčině používá übersetzt?
Jednoduché věty
In diesem Artikel wirst du lernen, wie man das Unübersetzbare übersetzt.
V tomto článku se dovíte, jak překládat nepřeložitelné.
Wie viele Sätze hast du auf Tatoeba übersetzt?
Kolik vět jsi přeložila na Tatoebě?
Wie viele Sätze hast du auf Tatoeba übersetzt?
Kolik vět jsi přeložil na Tatoebě?
Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt!
Chci vám poděkovat, že překládáte moje věty.
Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt habt!
Chci vám poděkovat, že jste přeložili moje věty.
Citáty z filmových titulků
Und ich habe es für euch übersetzt.
A já jsem přidal slova, co k tobě pasujou.
Pindar wurde immer so schlecht übersetzt.
Pindaros nebyl nikdy dobře přeložen.
Ich habe gerade eine interessante alte Tafel übersetzt.
Právě jsem dokončil překlad zajímavé staré desky.
Was heißt das übersetzt?
Co to znamená?
Und dir natürlich auch, Franziska. Jetzt wollen wir uns mal anhören, wie unsere Romantiker diese Verse übersetzt haben.
Teď si poslechneme, jak to přeložili naši romantici.
Du bist ja so intelligent und du hast so viele Bücher übersetzt. Kannst du diese Frage beanmorten?
Když jsi tak inteligentní. a přeložilas tolik knih. vysvětli mi jednu věc.
Dann übersetzt es das.
Výsledek pak přeloží do angličtiny.
Die kommunale telepathische Erfahrung übersetzt in einen größeren sozialen Kontext wird die intrinsische Qualitäten von reziproker Abhängigkeit und gemeinschaftlicher Kreativität haben.
Telepatická zkušenost společenství převedená do větších, sociálně-národních souvislostí by s sebou patrně nesla vlastnosti vzájemné dobrovolné závislosti a společné zkušenostní tvořivosti.
Übersetzt englische Bücher.
A Micol? co dělá Micol?
Übersetzt du das für mich?
Přelož mi to.
Fabrizio, du übersetzt.
Fabrizio, překládej.
Ich habe meine Welt in Symbole übersetzt, die ihr verstehen könnt.
Převedl jsem můj svět do podoby, kterou vaše mysli můžou pochopit.
Ein Krimi, der sich nicht verkauft und in seltsame Sprachen übersetzt ist.
Neprodávala se a byla přeložena do neuvěřitelných jazyků.
Das ist derselbe Asterix, dessen Abenteuer in alle Sprachen übersetzt wurden.
Ano je to ten slavný Asterix. jehož dobrodružství přeložená do všech jazyků se prodávají po celém světě. Salute!
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
An den Wänden in östliche und westliche Richtung hängen zwei große Spiegel, die mit historisch explosiven Parolen aus beiden Nationen versehen sind, die jeweils auch in die andere, rivalisierende Sprache übersetzt wurden.
Na východní a na západní stěně jsou zavěšena dvě velká zrcadla, pokrytá historicky vypjatými vyjádřeními obou národů, přeloženými vždy i do druhého, konkurenčního jazyka.
Im Westen am bekanntesten ist The Management of Savagery - aber nur, weil es übersetzt und veröffentlicht wurde.
Na Západě je nejznámější kniha Management surovosti, avšak pouze proto, že byla přeložena a zpřístupněna veřejnosti.
Možná hledáte...
Übersetzungs- |
übersetzbar |
übersetzung |
Übersetzung |
Übersetzer |
übersetzer |
Übersetzer- |
übersetzte |
Übersetzungsdienst |
übersetzerin |
Übersetzerin |
Übersetzungsfalle
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.