čmárat čeština

Překlad čmárat německy

Jak se německy řekne čmárat?

schmieren kritzeln

Doporučujeme

Jak přeložit čmárat do němčiny?

Omlouvám se, musím si pořád něco čmárat.

Tut mir Leid. Ich hab diese Angewohnheit zu kritzeln.

Nemohla jste aspoň na chvilku přestat čmárat? Položit to vaše zatracený kuličkový pero?

Konntest du nicht mal für eine Minute aufhören zu kritzeln, den verdammten Kugelschreiber wegstecken?

Čmárat na můj majetek.

Verschandeln mein Grundstück.

Napadlo tě někdy, že ten super silný plast je proto, aby tě odradil si čmárat?

Schon mal daran gedacht, dass das Plastik genau das verhindern soll?

Aby sis mohl čmárat na záda?

Umdrehen! Ein göttlicher Anblick!

Tohle byl jedinej způsob, jak donutit Scottyho, aby přestal čmárat po gauči.

Es war der einzige Weg Scotty davon abzuhalten die Couch anzumalen.

Můžeš si na zeď čmárat dokonalá schémata, která léčí nemoci v teorii, ale ve skutečnosti nepomůžou jedinému člověku.

Zeichnen Sie Grafiken, die theoretisch Krankheiten heilen könnten, ohne je wirklich jemandem zu helfen.

Kromě toho, co je platné tady sedět, čmárat si do knížky?

Außerdem, was ist daran gut, hier zu sitzen und in dein Buch zu kritzeln?

Nesmíš čmárat po zdi.

Hab ich nicht.

Ne, ty tu budeš radši dřepět a čmárat si milostný dopisy.

Nein. Nein. Du sitzt lieber da und kritzelst Liebesbriefchen.

Co kdyby sis přestala čmárat, a zjistila, kdo mu platí.

Statt Pferdchen zu malen, denk lieber nach, wer ihn dafür bezahlt.

Taky mám ráda vařenou kukuřici, ale nebudu ji čmárat po zdech.

Ich liebe auch Maiskolben, trotzdem male ich sie nicht an die ganzen Wände.

Když do ní začali čmárat emzáci, Bůh ztratil autorský práva.

Ja, nun, als Aliens auf die Rückseite gekritzelt haben, hat das in meinen Augen Gottes Garantie irgendwie ungültig gemacht.

Přestaň mi čmárat po obrazech.

Bitte mal nicht auf meinen Gemälden rum.

čmáranice

Doporučujeme