židovství čeština

Překlad židovství německy

Jak se německy řekne židovství?

Judentum Judaismus Hebraismus

Judentum

Doporučujeme

Jak přeložit židovství do němčiny?

Vám židovství rozhodně neuškodilo.

Es hat ihnen auf jeden Fall nicht geschadet, Jude zu sein.

Burt má pravdu, nenávidíš své židovství.

Burt hat recht. Du hasst dich, weil du Jude bist.

Dobrá, promluvme si o tom, jak souvisí tím....co tady Shylock říká o svém židovství....s naší debatou o hněvu společenského vyděděnce.

OK. Nun seid ihr dran, Leute. Wie beziehen sich Shylocks Worte über das Judentum...auf die Wut des Ausgestoßenen auf die Gesellschaft?

Tebe omlouvá tvé židovství.

Du bist Jüdin, ihr wisst es nicht besser.

Pokud nechceš přestoupit k židovství a získat Chanuku pro sebe.

Oder du konvertierst zum Judentum und beanspruchst Chanukka für dich.

Konvertuji k židovství.

Ich werde Jüdin.

Obřad, který posvětí náš přestup k židovství.

Mit dieser Zeremonie konvertiert man zum Judentum.

A od židovství k přebalování.

Und von Schote zu Schiete.

Chtít po mě při sexu, abych se vzdal židovství, je manipulace.

Solche Fragen beim Sex zu stellen, ist blanke Hinterlist.

Co je na židovství tak zvláštního?

Was ist so Besonderes am Judentum?

Ale jeden z těch, který se snažil, své židovství v sobě překonat.

Aber einer, der bemüht war, das Judentum in sich selbst zu überwinden.

Jen když se uchráním židovství, posloužím úmyslům Páně.

Nur wenn ich mich des Juden erwehre, kämpfe ich für das Werk des Herrn.

Křesťanství, budhismus, židovství, islám. Hinduismus. Kwanzaa.

Das Christentum, der Buddhismus, das Judentum, der Islam. der Hinduismus, Kwanzaa.

Ale v 70. letech, abychom utekli ze SSSR naše rodina předstírala židovství.

Aber meine Familie gab in den 70ern vor, jüdisch zu sein, um Russland zu entfliehen.

Doporučujeme