Abwurf němčina

svržení, shození

Význam Abwurf význam

Co v němčině znamená Abwurf?

Abwurf Substantiv · m

— eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen (oft in Zusammenhang mit Flugzeugen benutzt) Der Abwurf von propagandistischen Flugblättern brachte viele Soldaten zum Überlaufen. Er ein Funktionär der Kommunistischen Partei Chinas forderte den Abwurf von Zelten, Lebensmitteln, Medizin und Satellitenkommunikationsgeräten aus der Luft. Heute ist es auf den Tag genau 70 Jahre her: Damals, am 6. August 1945, da wurde über der japanischen Stadt Hiroshima die Atombombe abgeworfen, der erste Abwurf einer Atombombe überhaupt. — Teil eines Wurfes, bei dem man etwas loslässt Der Werfer wäre beim Abwurf fast umgefallen. Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor. — (vom Pferd) Ereignis, wenn das Pferd den Reiter hinunterstößt Dass er sein Leben im Rollstuhl verbringen muss, ist allein auf den Abwurf vom Pferde zurückzuführen. Grundsätzlich ist Reiten keine besonders verletzungsträchtige Sportart – allerdings sind die Verletzungen durch den Abwurf vom Pferd mitunter schwerwiegend. — Fehler bei Sportbewerben (meist Sprungbewerben) durch das Berühren eines Hindernisses Jeder Abwurf brachte 4 Strafpunkte ein. Ein Abwurf und eine langsamere Zeit als de Miranda Neto brachten Schwizer und seiner Stute Carlina Rang Zwei und 100.000 € Preisgeld ein. Ein Abwurf in der Teamwertung weniger und Deutschland hätte Mannschaftsgold im Springreiten geholt, so ARD-Reitexperte Marc Eschweiler.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Abwurf překlad

Jak z němčiny přeložit Abwurf?

Abwurf němčina » čeština

svržení shození

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Abwurf?

Abwurf němčina » němčina

werfen schleudern Wurf Verdienst Start Nutzung Gewinn Erlös Einnahmen Einkünfte Einkommen Ausbeute Abschuss

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Abwurf příklady

Jak se v němčině používá Abwurf?

Citáty z filmových titulků

Pacific Tech soll den Abwurf überwachen.

Ať Pacific Tech sleduje dopad.

Vier Minuten bis Abwurf.

Čtyři minuty do shozu bomby.

Zwei Minuten bis Abwurf.

Dvě minuty do shozu.

Ich halte es durchaus für möglich, dass der Abwurf von Leuchtbomben den Godzilla von unserer Stadt ablenkt.

Myslím, že by mohl existovat způsob, jak ty zvyky změnit.

Und Abwurf.

Jdeme na to.

Niemand anderes darf etwas mit dem Abwurf der Bomben zu tun haben.

Nikdo jiný nemá co do činění se shozením pum.

Sie fliegen dann weiter zum Mergui-Archipel für den Abwurf, der bei exakt 20 Grad nördlicher Länge, 60 Grad östlicher Breite erfolgt.

Pak budete pokračovat k souostroví Mergui, kde shodíte náklad přesně na 20 stupních severní šířky a 60 stupních východní délky.

Vier, drei zwo, eins, Abwurf!

Čtyři, tři. dva, jedna, spustit! Jedem!

Bereit zum Abwurf.

Připravte se spustit bomby.

Also, Bombe. Wir haben noch etwa 60 Sekunden bis zum Abwurf.

Na shození máme 60 sekund.

Ablösung bei 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 2, 1, Abwurf.

Tak jo. Počítám 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, teď!

Trotzdem habe ich das Signal erhalten, mich auf den Abwurf vorzubereiten.

Nicméně přišel signál.

Ich habe wieder das Signal bekommen, mich für den Abwurf vorzubereiten.

Opět mi přišel signál k přípravě.

Ablösung bei 10, 9, 8, 7, 6, 5 4, 3, 2, 1, Abwurf.

Vypuštění za 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, teď!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dieser Kommentar wird typischerweise nur Tage, wenn nicht gar Stunden vor dem Abwurf der ersten amerikanischen Bomben abgegeben.

Obvykle tyto výroky padají pouhých několik dní a někdy i hodin předtím, než dopadnou první americké bomby.

Die aktuelle Diskussion über die Vorzüge und Schwächen der unterschiedlichen Kandidaten erinnert an die Weise, wie Kampfflugzeuge sich durch Abwurf eines falschen Ziels vor Raketenangriffen schützen.

Tato současná diskuse nad klady a zápory různých kandidátů připomíná způsob, jímž se letouny vypouštěním falešných cílů chrání před raketovým útokem.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...