Index němčina
index
Význam Index význam
Co v němčině znamená Index?
Index
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Překlad Index překlad
Jak z němčiny přeložit Index?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Index?
Index němčina » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady Index příklady
Jak se v němčině používá Index?
Citáty z filmových titulků
Dann kann ich mit dem Index weitermachen und die neuen Spezies eintragen.
Pak bych tě potřeboval k zadání nových druhů do katalogu.
Daraus geht hervor, die erste Stimme erreicht am Messanfang einen Index von 5 und im oberen Bereich einen von 12. Die zweite hingegen geht nur von 4 bis 10.
První zaznamenal 5 decibelů při nízkém rozsahu a 12 výšek zatímco ten druhý při čtení stěží zaznamenal 4 a 10.
Ich habe hier den Progeny-Index auf dem Computer: eine Liste der Stammbäume von Rassepferden.
Mám na počítači Progeny Index - rejstřík rodokmenů plnokrevníků.
Der Nikkei- Index schloss gestern 90 Punkte höher.
Index Nikkei večer uzavřel na 90 bodech.
Ich habe im medizinischen Index einige ähnliche Fälle gefunden.
Ve zdravotním rejstříku jsem našla několik případů podobných našemu.
Computer, stelle Verbindung zum bajoranisch-medizinischen Index für den nordwestlichen Bezirk her.
Počítači, navaž spojení s bajorským zdravotnickým registrem v severozápadní oblasti.
Der DOW-Jones fiel in den letzten drei Tagen um fast 14,5 Punkte auf 3837. Der Blue Chip Index hat einen Verlust von fast 100 Punkten zu verzeichnen.
Index Dow Jones se propadl o téměř čtrnáct a půl bodu na hodnotu 3837, čímž se nedávné ztráty blue-chip titulů vyšplhaly těsně pod hranici sta bodů.
Hast du im Index nachgesehen, Alice?
Hledala jsi v seznamu, Alice?
Visa aus Asien stehen auf dem Index.
Asijská víza se označovala.
Sonst weißt du nicht, was ein Index ist.
Nevěděl jsem, že jsi schopná najít něco takového v kartotéce.
Index 291.
Složka číslo 291.
UTMC-beschichtete, 1,66 Super-High- Index-Linsen in elastischem Rahmen.
Protiradiační, vysokoindexové čočky, flexonové obroučky.
Der Dow-Jones-Index hat wieder einen früheren Wert erreicht.
Dow Jonesův index neudržel předešlý vzrůst.
TOKYO-BÖRSE NEWS: NIKKEI-INDEX WEITER GEFALLEN.
TOKYJSKÁ BURZA DĚJIŠTĚM NEUSTÁLÉHO POKLESU.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.
Aber im Global Peace Index liegen sie von 153 Ländern an 88. Stelle.
V Globálním indexu míru se však ze 153 zemí umístily na 88. příčce.
Ein auf einem Index für Eigenheimpreise in einer Stadt basierender liquider Terminmarkt mit Barausgleich würde es den dortigen Haus- und Wohnungseigentümern ermöglichen, zur eigenen Absicherung Verkaufskontrakte an der Terminbörse abzuschließen.
Likvidní, v penězích vypořádávaný trh s termínovými smlouvami (futures) založený na indexu cen domů v určitém městě by umožnil majiteli domu žijícím v tomto městě prodávat na trhu s futures, aby se ochránil.
Annan und Gurría ignorierten auch, dass die weltweite Gesamtzyklonenergie als Index für die gesamte Hurrikan-Aktivität auf den niedrigsten Werten seit den 1970ern liegt.
Annan a Gurría si také nevšimli, že globální Akumulovaná energie cyklonů, což je ukazatel celkové aktivity hurikánů, se pohybuje kolem nejnižších hodnot od 70. let.
In Großbritannien beispielsweise, schuf das Spread-betting-Unternehmen City Index im Oktober 2001 einen Futures-Markt für Eigenheimpreise.
Zaprvé, v říjnu 2001 tipovací společnost City Index vytvořila termínové trhy pro ceny bydlení ve Velké Británii.
Bei diesem Index handelt es sich um das umfangreichste Rahmenwerk zur Messung des sozialen Fortschritts und um das erste Instrument dieser Art, mit dem dieser Fortschritt unabhängig vom BIP erhoben wird.
Je to nejkomplexnější rámec vyvinutý pro měření společenského pokroku a zároveň první, který měří společenský pokrok nezávisle na HDP.
Das UNDP veröffentlicht alljährlich eine Rangliste der Länder auf der Basis ihres Human Development Index (HDI), die außer dem Einkommen noch andere Dimensionen dafür einbezieht, wie gut es den Menschen geht, darunter Bildung und Gesundheit.
UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje (HDI), jenž kromě příjmu obsahuje i další dimenze blahobytu, například zdraví a vzdělání.
Nach dem Zitierindex für die Sozialwissenschaften, dem Social Science Citations Index, zählt er zu den wichtigsten Wirtschaftswissenschaftlern seit Adam Smith.
Podle indexu citovanosti v oblasti společenských věd se řadí mezi nejvýznamnější ekonomy od dob Adama Smitha.
Der Index der US-Beschäftigungskosten (American Employment Cost) und andere Indikatoren des nominellen Lohnwachstums in den Industrieländern zeigen keine beschleunigte Veränderung.
Americký index mzdových nákladů ani další ukazatele růstu nominálních mezd ve vyspělých zemích nevykazují žádné zrychlení změn.
So lag etwa der von Weltbank und EBWE berechnete Index der Häufigkeit von Bestechungszahlungen 1999 bei 2,7 Punkten; 2005 waren es 2,03 Punkte (der Mindestwert beträgt 1).
Například index četnosti vyplácení úplatků, který počítá Světová banka a EBRD, dosahoval v roce 1999 hodnoty 2,7 oproti hodnotě 2,03 v roce 2005 (hodnota 1 je minimum).
Der Index für die Häufigkeit von Bestechungszahlungen lag in 2005 in Polen bei 2,03, in der Slowakei bei 2,22, in der Tschechischen Republik bei 2,09 und in Griechenland bei 2,37 Punkten.
Index četnosti vyplácení úplatků činil v roce 2005 v Polsku 2,03, na Slovensku 2,22, v České republice 2,09 a v Řecku 2,37.
Eine, der sogenannte Human Development Index, verwendet zusätzlich zum BIP Gesundheits- und Bildungsstatistiken.
Jedna z nich nese název Index lidského rozvoje a využívá kromě HDP také statistických údajů o zdraví a vzdělání.
Eine andere, der Multidimensional Poverty Index, verwendet zehn Indikatoren, darunter Ernährung, Kanalisation und Zugriff auf Brennstoffe zum Kochen und auf Wasser.
Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.
Hinsichtlich der Rechtsstaatlichkeit gibt es nur minimale Verbesserungen und in diesem Index rangiert Russland auf Platz 165.
Pokud jde o vládu zákona, došlo v Rusku jen k minimálnímu zlepšení, které stačilo na 156. místo.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
index čeština
Překlad Index německy
Jak se německy řekne Index?
Index čeština » němčina
Příklady Index německy v příkladech
Jak přeložit Index do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Průmyslový index, 247,63.
Industrien, 247,63.
Máte svůj index?
Haben Sie Ihre Zeugnisse dabei?
Rozumím, palivo. Index odchylky 2,7.
Deformationsindex: 2.7.
Burzovní index Dow Jones se také zvyšuje. při newyorské včerejší uzávěrce zůstal na 800 bodech.
Die Verkehrshinweise von gestern wurden aufgehoben. Der Dow Jones ist gestiegen. Heute Morgen um 10 Uhr war er um 5 Punkte auf 800 angestiegen.
Jo. Index znečištění.
Tja, dann kümmern wir uns mal um die Damen.
Mám na počítači Progeny Index - rejstřík rodokmenů plnokrevníků.
Ich habe hier den Progeny-Index auf dem Computer: eine Liste der Stammbäume von Rassepferden.
Index Nikkei večer uzavřel na 90 bodech.
Der Nikkei- Index schloss gestern 90 Punkte höher.
Napadlo tě, proč manažeři fondů nikdy nepřekonají index SP 500?
Fragst du dich, warum Depotmanager SP 500 nicht schlagen können?
Udělej index štěstí.
Nun den Glücksindex.
Počítači, nahraj program Manua 1, časový index...14-41.
Computer, Manua Programm eins laden, Zeitindex...14-4-1.
Počítači, spusť program Manua jedna, časový index 14-38.
Computer, Manua Programm eins, Zeitindex 14-3-8.
Počítači, spusť program Riker 2, časový index... 16-10.
Computer, Programm Riker zwei abspielen, Zeitindex...16-1-0.
Počítači, spusť program Tayna čtyři, časový index... 18-14.
Computer, Programm Tayna vier abspielen, Zeitindex...18-1-4.
Počítači, přehraj program Riker 4, časový index... 24-1.
Computer, Programm Riker vier, Zeitindex...24-1.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
Půjde o dlouhodobé cenné papíry, z nichž se budou vyplácet pravidelné dividendy, jako jsou akcie, jejichž hodnota je vázána - buďto pozitivně, nebo negativně - na cenový index nemovitostí.
Es wird sich dabei um langfristige Wertpapiere handeln, auf die wie bei Aktien regelmäßige Dividenden ausgeschüttet werden und deren Wert - entweder positiv oder negativ - an einen Immobilienpreisindex gebunden ist.
Silná letní nervozita brazilských trhů, kdy rizikový index země překonal Nigérii a kdy krátkodobé úvěry pro mezinárodní obchod vyschly, začala měnit tvář voleb.
Das große Zittern des brasilianischen Marktes während des Sommers, in dem der Risikoindex des Landes plötzlich den von Nigeria überragte und kurzfristige Anleihen für den internationalen Handel versiegten, begann das Bild der Wahlen zu verändern.
Zaprvé, v říjnu 2001 tipovací společnost City Index vytvořila termínové trhy pro ceny bydlení ve Velké Británii.
In Großbritannien beispielsweise, schuf das Spread-betting-Unternehmen City Index im Oktober 2001 einen Futures-Markt für Eigenheimpreise.
Pokud by se například japonská centrální banka zavázala k jistému vývoji cílování na široký cenový index a k udržování úrokových sazeb na nízké úrovni, dokud daného cíle nedosáhne, ovlivnil by takový závazek chování investorů.
Wenn sich die Bank of Japan beispielsweise einem breit angelegten Preisindex verpflichten würde und die Zinssätze bis zur Erreichung dieses Ziels glaubwürdig niedrig hielte, würde dies das Verhalten der Investoren beeinflussen.
Jsou však centrální banky schopny stabilizovat klesající cenový index stejně účinně jako index stoupající?
Aber können die Zentralbanken einen fallenden Preisindex ebenso wirksam stabilisieren wie einen steigenden?
Jsou však centrální banky schopny stabilizovat klesající cenový index stejně účinně jako index stoupající?
Aber können die Zentralbanken einen fallenden Preisindex ebenso wirksam stabilisieren wie einen steigenden?
Americký index mzdových nákladů ani další ukazatele růstu nominálních mezd ve vyspělých zemích nevykazují žádné zrychlení změn.
Der Index der US-Beschäftigungskosten (American Employment Cost) und andere Indikatoren des nominellen Lohnwachstums in den Industrieländern zeigen keine beschleunigte Veränderung.
Například index četnosti vyplácení úplatků, který počítá Světová banka a EBRD, dosahoval v roce 1999 hodnoty 2,7 oproti hodnotě 2,03 v roce 2005 (hodnota 1 je minimum).
So lag etwa der von Weltbank und EBWE berechnete Index der Häufigkeit von Bestechungszahlungen 1999 bei 2,7 Punkten; 2005 waren es 2,03 Punkte (der Mindestwert beträgt 1).
Index četnosti vyplácení úplatků činil v roce 2005 v Polsku 2,03, na Slovensku 2,22, v České republice 2,09 a v Řecku 2,37.
Der Index für die Häufigkeit von Bestechungszahlungen lag in 2005 in Polen bei 2,03, in der Slowakei bei 2,22, in der Tschechischen Republik bei 2,09 und in Griechenland bei 2,37 Punkten.
Index transparentnosti, který nedávno publikovala britská organizace Save the Children UK, prokazuje, že transparentnost není pravidlem, ale výjimkou.
Der vor kurzem von der britischen Organisation Save the Children veröffentlichte Transparenzindex zeigt, dass Transparenz die Ausnahme und nicht die Regel ist.
Tentam je zpozdilý starý režim inflačního cílení s jeho fixací na index spotřebitelských cen a nevšímavostí k nerovnováhám ve finančním sektoru.
Weg mit der verstaubten geldpolitischen Ausrichtung auf ein Inflationsziel, mit ihrer Fixierung auf den Verbraucherpreisindex und der Nichtbeachtung von Ungleichgewichten im Finanzsektor.
Po 27. únoru 2007 to vypadalo, jako by se trhy zklidňovaly, a index volatility akciového trhu VIX opět klesl až téměř na dřívější hodnoty.
Nach dem 27. Februar 2007 sah es so aus, als würden sich die Märkte beruhigen, und der VIX, der Volatilitätsindex für die Börse, war fast wieder auf seinen früheren Stand zurückgefallen.
Jedna z nich nese název Index lidského rozvoje a využívá kromě HDP také statistických údajů o zdraví a vzdělání.
Eine, der sogenannte Human Development Index, verwendet zusätzlich zum BIP Gesundheits- und Bildungsstatistiken.
Možná hledáte...
Index-Register |
indezent |
Indexing |
indexace |
indessen |
indes |
Inderin |
indem |
Inder |
Inden |
Indexbindung |
indefinibel
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.