Isolierung němčina
izolace
Význam Isolierung význam
Co v němčině znamená Isolierung?
Isolierung
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad Isolierung překlad
Jak z němčiny přeložit Isolierung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Isolierung?
Isolierung němčina » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady Isolierung příklady
Jak se v němčině používá Isolierung?
Citáty z filmových titulků
Die Isolierung eines Kabels war ab, aber ich hatte noch keine Zeit dafür.
Na drátě chybí izolace, ale nestihl jsem to opravit.
Das Kabel ist isoliert und ich muss die Isolierung entfernen, um die 4 Drähte zu trennen.
Kabel je odizolovaný. a já tu izolaci musím odstranit, abych ty čtyři dráty mohl oddělit.
Ich bin durch die Isolierung.
Teď jsem nařízl izolaci.
Wenn man die Isolierung abgekratzt hat, baut man eine Brücke von dem Draht zu dieser Leitung.
Když se seškrábe izolace, musí se ten drát pod proudem napojit na tuhle cívku.
Die Isolierung könnte vielleicht etwas nützen.
Za kotlem. Izolace nám může pomoci.
Prüf die Isolierung.
Zkontroluj izolaci.
Ein paar Tausend Volt würden reichen, wenn seine Isolierung hält.
Mohu jím prohnat pár tisíc voltů a modlit se, aby to izolace vydržela.
Die öffentlichen Mittel für das M.A.R.K. 13-Projekt wurden eingefroren aufgrund kleinerer Probleme mit der Isolierung des Prototyps.
Vládní podpora projektu Mark-13 je v současné době pozastavená. Důvodem jsou drobné problémy s izolačním systémem prototypu.
Es gibt einen Fehler, Jill. In der Isolierung.
Existuje chyba. v izolaci.
Isolierung. Es gibt einen Fehler.
Je chyba.
Wir versuchen die Isolierung der beschädigten Schaltkreise.
Právě se pokoušíme izolovat změněné přístupové cesty.
Noch keine Isolierung der Mikroben angezeigt.
Rozlišovací senzory ještě neizolovaly mikroby.
Sehen Sie was für die Isolierung des Energieflusses?
Vidíte něco co můžeme použít k utlumení toku?
Die Isolierung verkraftet den Rest.
Izolace základny by měla odrazit zbytek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Milosevic wurde in der Hoffnung auf das Ende der Isolierung Serbiens gestürzt, und Europa muss nun sein Versprechen einhalten.
Miloševič byl svržen s vírou na konec izolace Srbska. Nyní je na Evropě, aby dodržela svůj slib.
Entscheidend für die Eindämmung von Ebola ist die Isolierung der Patienten und die sichere Beerdigung der Toten, aber beide müssen mit kulturellem Feingefühl eingeführt werden - und nicht nur mit wissenschaftlichen Erklärungen.
Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.
Vorher bestand die Strategie der EU in einer Isolierung Weißrusslands, das selbst nach Isolation strebte.
Do té doby byla politikou EU izolace Běloruska, které samo o izolaci usilovalo.
Vielleicht ist das der Grund, warum auch die internationale Gemeinschaft noch zögert, die Isolierung von Myanmar aufzuheben.
Snad proto také někteří členové mezinárodního společenství váhají, zda zmírnit izolaci Barmy.
Eine derartige Veränderung würde auch ein Ende der Isolierung der Hamas erleichtern.
Taková změna by usnadnila i ukončení izolace Hamásu.
Es lässt auch daran zweifeln, ob die USA ihre strenge Politik der Isolierung der Hamas weiter verfolgen werden.
Zároveň to vyvolává pochybnosti o tom, zda budou Spojené státy pokračovat v politice striktní izolace Hamásu.
Seit dieser Zeit hat sich Putin bemüht, das Scheitern der amerikanischen Politik zur Isolierung Irans deutlich zu machen.
Od té doby se Putin snaží poukazovat na krach americké politiky izolace Íránu.
Das größte Problem jedoch ist möglicherweise die zunehmende Isolierung des islamischen Gelehrtentums - und eines Großteils des islamischen Lebens - vom Rest der modernen Welt.
Největším problémem je však zřejmě postupující izolace islámské vzdělanosti - a do velké míry i islámského života - od zbytku moderního světa.
Weil die politische Isolierung Japans nicht nur die Japaner betrifft, geht sie auch den Westen an.
Vzhledem k tomu, že izolace Japonska se nedotýká pouze Japonců, západní politika ji musí brát v potaz.
Ein solcher Rahmen kann nicht auf Grundlage der Isolierung Japans entstehen, sondern nur mit dessen aktivem Engagement.
Takový rámec může v Asii vzniknout, jedině bude-li se Japonsko aktivně účastnit, nikoliv na základě jeho izolace.
Nicht auf Kosten ähnlicher Bindungen an andere asiatische Staaten wie China oder Indien. Aber umgekehrt wären sie um den Preis der Isolierung Japans zu teuer erkauft.
To by se nemělo dít na úkor obdobných vztahů s ostatními, například Čínou a Indií, avšak ty zase nelze získávat za cenu izolace Japonska.
Die Europäer neigen zum Dialog und zu Anreizen, die USA zur Isolierung und zu Sanktionen.
Evropané jsou nakloněni dialogu a pobídkám, USA mají blíž k izolaci a sankcím.
Im letzten Juni wählten die Slowaken die Regierung ab, die das Land aus der internationalen Isolierung und wirtschaftlichen Misere führte, an der es unter dem autokratischen Regime Vladimir Meciars gelitten hatte.
V červenci Slováci dali sbohem vládě, která zemi vyvedla z mezinárodní izolace a hospodářské skleslosti, jimiž trpěla za autokratického režimu Vladimíra Mečiara.
Der Heizbedarf von Gebäuden kann durch verbesserte Isolierung gesenkt werden oder durch einen Wechsel von der Ölheizung zu Strom, der durch saubere Technologie erzeugt wurde.
U budov lze snižovat jejich nároky na výtápění kvalitnější izolací nebo přechodem od topného oleje k elektřině vyráběné čistými technologiemi.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.