Party němčina
večírek, party, mejdan
Význam Party význam
Co v němčině znamená Party?
Party
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Překlad Party překlad
Jak z němčiny přeložit Party?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Party?
Party němčina » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady Party příklady
Jak se v němčině používá Party?
Jednoduché věty
Mary war auf jeden Fall das hübscheste Mädchen auf der Party.
Mary byla v každém případě nejhezčí holka na slavnosti.
Niemand kommt heute Abend auf unsere Party.
Dnes večer nikdo nepřijde na náš mejdan.
Citáty z filmových titulků
So eine Party für dich?
Takový mejdan pro sebe?
Tolle Party.
Prima party.
Ihr seid alle eingeladen zu der Party.
Jste, pánové, zvaní na tuto soukromou oslavu.
Kommt schon, Jungs. Wir gehen auf eine Party.
Pojďte, hoši, jedeme na večírek.
Wir feiern eine Party bei dir, eine Spaghetti-Party.
Uděláme u tebe v bytě zase špagetový mejdan.
Wir feiern eine Party bei dir, eine Spaghetti-Party.
Uděláme u tebe v bytě zase špagetový mejdan.
Eine Party?
Oh, večírek!
Das ist eine private Party.
Tady je soukromý večírek!
Gut. Das war eine ziemlich gute Party.
To byla ale dobrá oslava, že jo?
Nächste Woche gebe ich ehe Party, wie sie keiher zuvor erlebt hat.
Příští týden se chystám udělat takovou oslavu, kterou kluci ješte nezažili.
Seht mal, wer zur Party kommt.
Podívejte, co přišlo na naši párty.
Das ist jetzt wohl Ihre Party.
Tohle dělá tu párty vaší.
Ich werde eine Party geben und alle Verdächtigen einladen.
Proč? Udělám večírek a pozvu všechny podezřelé.
Lisa, ich werde dir nie vergeben, wenn du nicht zur Party kommst.
Jestli dnes nepřijdeš na můj večírek, neodpustím ti, Liso.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aber irgendwann ist die Party vorbei.
Jednou však tato hostina skončí.
Eine weitere Party hier wird die britische Regierung nicht tolerieren.
Britská vláda už další mecheche nestrpí.
Der Zorn der Republikaner von der Tea Party (ebenso wie jener der Occupy Wall Street- Demonstranten) ist ein Ausdruck des Gefühls, dass nur dramatische oder sogar revolutionäre Maßnahmen das System ändern können.
Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.
Die United Kingdom Independence Party (UKIP) will ein Fünfjahresverbot für Zuwanderer einführen, die sich dauerhaft im Lande ansiedeln wollen.
Strana za nezávislost Spojeného království (UKIP) chce zase zavést pětiletý zákaz přistěhovalectví za účelem trvalého usídlení.
Was in aller Welt können amerikanische Tea-Party-Anhänger, russische Chauvinisten, angsterfüllte Holländer und Dänen und linke Singapurer gemein haben, das diese zuwanderungsfeindliche Stimmung anheizt?
Jaká společná vlastnost amerických nadšenců z Tea Party, ruských šovinistů, ustrašených Nizozemců i Dánů a singapurských levičáků může stát za tímto protipřistěhovaleckým smýšlením?
Doch die meisten weißen Amerikaner mittleren Alters in den ländlichen Regionen, die die Tea Party unterstützen, dürften in ihrem Lebensunterhalt kaum durch arme mexikanische Einwanderer bedroht sein.
Živobytí většiny bílých amerických venkovanů středního věku, kteří podporují Tea Party, však chudí mexičtí přistěhovalci ohrožují jen stěží.
Vor allem in Großbritannien kann der spektakuläre Aufstieg der UK Independence Party (UKIP) nur den langjährigen latenten Euroskeptizismus verstärken.
Zejména v Británii může dramatický vzestup Strany nezávislosti Spojeného království (UKIP) pouze posílit dlouhodobý latentní euroskepticismus stávající vlády.
LONDON - Normalerweise ist das Rennen um den Parteivorsitz der britischen Labor Party kein weltbewegendes Ereignis.
LONDÝN - Souboj o vedení britské Labouristické strany obvykle nebývá událostí, která by otřásala světem.
Doch aufgrund der Fähigkeit des amerikanischen Zweiparteiensystems zur politischen Integration, bleiben extremistische Kräfte trotz aller Rhetorik der Tea Party marginalisiert.
Díky schopnosti amerického systému dvou stran politicky integrovat však extremistické síly zůstávají na okraji, vzdor rétorice hnutí Tea Party.
Der Erdrutschsieg der Scottish National Party führte dazu, dass Labour in ganz Schottland nur noch einen Sitz gewann.
Drtivé vítězství Skotské národní strany (SNP) ponechalo labouristům v této zemi jediné křeslo.
Dies ist, was führende Köpfe innerhalb der Labour Party wie Alistair Darling, Gordon Browns Schatzkanzler, inzwischen sagen.
Lídři Labour Party, jako je Alistair Darling, ministr financí ve vládě Gordona Browna, dnes tvrdí právě to.
LONDON - Das Bemerkenswerte an Jeremy Corbyn, dem linken Außenseiter, der das britische Establishment damit verblüfft hat, dass er die Führung über die Labour Party übernehmen konnte, ist nicht sein offensichtlicher Mangel an Patriotismus.
LONDÝN - Na Jeremym Corbynovi, tvrdě levicovém outsiderovi, který ohromil britský establishment, když si vydobyl pozici lídra Labouristické strany, není pozoruhodná jeho údajná absence patriotismu.
Auf Konferenzen der Labour Party gab es Lippenbekenntnisse gegenüber den alten Symbolen des Sozialismus.
Na sněmech Labouristické strany se řečnilo o starých symbolech socialismu.
Wichtiger noch ist, dass das, was der Labour Party durch ihre militante Fraktion angetan wurde, nun auch den Republikanern geschieht.
Ještě důležitější je, že to, co radikální frakce provedla Labouristické straně, se teď neděje demokratům, ale republikánům.
party čeština
Překlad Party německy
Jak se německy řekne Party?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady Party německy v příkladech
Jak přeložit Party do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Chci k vám do party, pokud dovolíte.
Ich möchte bei Ihnen einsteigen.
Prima party.
Tolle Party.
A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.
Und nun versucht ihr mit Hilfe dieser Halunken, aus jedem hilflosen Sachsen das Lösegeld für ihn zu pressen.
Neradi sice někoho bereme do party, ale tedy pojďte.
Na schön, kommen Sie.
Pozorně sledujte, jestli někdo z té party nevyjde ven.
Passt gut auf und folgt jedem der Bande, der herauskommt.
Ze starý party jich moc nezbylo.
Lebt ja kaum noch einer von denen.
Co je to za party?
Was für einen Empfang?
A v naší branži se to stává často. Když je někdo z tvé party zabit, nemůžeš nechat vraha utéct.
Ich bin Detektiv, und ein Detektiv kann eine Mörderin nicht frei herumlaufen lassen.
A přiveď kluky z party, Pinkie.
Bring deine Clique mit, Pinkie.
Tati, myslím že se obléknu a půjdu na Harryho party.
Papa, ich werde mich jetzt anziehen und zu Harrys Party gehen.
Chystám se z téhle party udělat nejlepší sbor v americké armádě.
Ich werde aus dieser Abteilung die beste der ganzen Armee machen.
Můžete vsadit duši, že z tý party, co přepadla vlak, najdou všechny.
Du kannst deine süße Seele verwetten, dass sie jeden kriegen, der bei dem Überfall auf den Zug dabei war.
Chlapi z party si to nemysleli.
Die Jungs denken da anders.
Drahá, celá myšlenka dnešní odpoleční party je. 51 00:04:50,628 -- 00:04:54,929.je, že se dostaneš do společnosti, abys mohla poznat nějakého mladého muže. K čemu to?
Aber Myrtle, diese Party machen wir doch nur, damit du einen netten jungen Mann kennen lernst.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.
Der Zorn der Republikaner von der Tea Party (ebenso wie jener der Occupy Wall Street- Demonstranten) ist ein Ausdruck des Gefühls, dass nur dramatische oder sogar revolutionäre Maßnahmen das System ändern können.
Jaká společná vlastnost amerických nadšenců z Tea Party, ruských šovinistů, ustrašených Nizozemců i Dánů a singapurských levičáků může stát za tímto protipřistěhovaleckým smýšlením?
Was in aller Welt können amerikanische Tea-Party-Anhänger, russische Chauvinisten, angsterfüllte Holländer und Dänen und linke Singapurer gemein haben, das diese zuwanderungsfeindliche Stimmung anheizt?
Živobytí většiny bílých amerických venkovanů středního věku, kteří podporují Tea Party, však chudí mexičtí přistěhovalci ohrožují jen stěží.
Doch die meisten weißen Amerikaner mittleren Alters in den ländlichen Regionen, die die Tea Party unterstützen, dürften in ihrem Lebensunterhalt kaum durch arme mexikanische Einwanderer bedroht sein.
Díky schopnosti amerického systému dvou stran politicky integrovat však extremistické síly zůstávají na okraji, vzdor rétorice hnutí Tea Party.
Doch aufgrund der Fähigkeit des amerikanischen Zweiparteiensystems zur politischen Integration, bleiben extremistische Kräfte trotz aller Rhetorik der Tea Party marginalisiert.
Lídři Labour Party, jako je Alistair Darling, ministr financí ve vládě Gordona Browna, dnes tvrdí právě to.
Dies ist, was führende Köpfe innerhalb der Labour Party wie Alistair Darling, Gordon Browns Schatzkanzler, inzwischen sagen.
Proto před pěti lety volili Tea Party, která dala přednost uzavření vládních institucí před dohodou s demokraty.
Deshalb haben sie bereits vor fünf Jahren für die Politiker der Tea Party gestimmt, die lieber einen Zusammenbruch der Regierung in Kauf nahmen, als einer Einigung mit den Demokraten zuzustimmen.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Krugman a ikona Tea Party Ron Paul se například diametrálně rozcházejí v názoru na prakticky jakoukoliv otázku kromě bitcoinu (oba ho ze srdce nemají rádi).
Der Wirtschaftsnobelpreisträger Paul Krugman und Ron Paul, die Ikone der US-Tea-Party, haben zu so gut wie jedem Thema unterschiedliche Ansichten - bis auf den Bitcoin (den sie beide zutiefst ablehnen).
Někteří Evropané podobně jako voliči Tea Party ve Spojených státech tvrdí, že jim sebrali vlast.
Wie die Tea-Party-Wähler in den USA behaupten auch manche Europäer, dass man ihnen ihre Länder weggenommen habe.
Odstavení labouristické vlády v Londýně v roce 2010 byl pro voliče způsob, jak ztrestat Labour Party za hospodářský kolaps v letech 2008-2009.
Mit der Abwahl der Labour-Regierung in London im Jahr 2010 bestraften die Wähler die Labour Party für den wirtschaftlichen Zusammenbruch in den Jahren 2008-2009.
Současná americká administrativa toho zřejmě není schopna a izolacionismus Tea Party rozhodně není odpověď.
Die derzeitige US-Regierung ist dazu anscheinend nicht in der Lage, und der isolationistische Kurs der Tea-Party-Bewegung ist gewiss nicht das Mittel der Wahl.
Opozici tvořil slepenec konzervativních republikánů z Tea Party a liberálně orientovaných demokratů.
Für das Vorhaben hatte sich eine Koalition aus Republikanern der konservativen Tea-Party-Bewegung und liberalen Demokraten gebildet.
Některé to samozřejmě dokázaly a nejotevřeněji z nich britská Labour Party vedená Tonym Blairem.
Manche haben sich jedoch schon dazu durchgerungen, aber keine so deutlich wie die britische Labor Party unter dem Vorsitz von Tony Blair.
V USA se chová podobně, když například využila firemně-mediální moc, aby vdechla život nezávislé politické organizaci s názvem Tea Party (Čajový dýchánek).
In den USA verhielt sich der Konzern ähnlich, indem er die Macht der Medien nutzte, um eine politische Einzelorganisation namens Tea Party aufzubauen.
Otevřeně izolacionistické politické síly, jako jsou Tea Party nebo libertariáni typu Rona Paula, budou sílit.
Offen isolationistische politische Kräfte wie die Tea Party oder Libertäre wie Ron Paul werden an Macht gewinnen.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Možná hledáte...
Parteifunktionär |
part |
parta |
partaj |
Partei |
Parte |
Parteigenosse |
partajní |
Parteien |
Parteigenossin |
Parteirichter |
Parteiregeln