Begegnung němčina

setkání

Význam Begegnung význam

Co v němčině znamená Begegnung?

Begegnung Substantiv · f

— setkání Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten In erster Linie ist dieser Raum ein Ort der Begegnung mit Gott. In seiner Begegnung mit den Bischöfen habe Benedikt XVI. seinen Mitbrüdern für ihre nicht leichte Aufgabe seine Unterstützung gegeben… Die Begegnung mit Kunst und Kultur im ländlichen Raum zu ermöglichen und dafür Interesse in der Bevölkerung zu wecken, war einer der Gründe, den Verein ins Leben zu rufen… Eine Begegnung im nächtlichen Berlin: Ein junges Mädchen, das sich für eine Prinzessin hält, und ein Imbissbudenbesitzer treffen an einer Bushaltestelle aufeinander. — Sport Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften Brisant, in der Begegnung zwischen dem TSV Meine und dem HSV Hankensbüttel benötigen beide Teams unbedingt drei Punkte für den Klassenerhalt. Die Begegnung zwischen dem Rekordmeister und dem aktuellen Titelträger hielt die Zuschauer in Atem und wurde dem Prädikat Spitzenspiel gerecht.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Begegnung překlad

Jak z němčiny přeložit Begegnung?

Begegnung němčina » čeština

setkání utkání střetnutí potkání

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Begegnung?

Begegnung němčina » němčina

Treffen Zusammenkunft Zusammentreffen Versammlung Wiedersehen Beisammensein geselliges Zusammenkommen Zusammenstoß Zusammensein Zusammenhang Zusage Verhältnis Unterredung Treff Spiel Runde Party Partie Miteinander Match Kampf Interview Fight Erlebnis Entgegennahme Empfang Eintritt Eingang Aufnahme Annahme Akzept

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Begegnung příklady

Jak se v němčině používá Begegnung?

Citáty z filmových titulků

Ich bedaure die unglückliche Begegnung mit Seiner Exzellenz, - aber ich hatte keine andere Wahl.

Paní Teasdaleová, hluboce lituji indcidentu s Jeho Excelencí, ale jeho postoj mně nedával jinou možnost.

Auf diesen Abend warte ich schon seit unserer ersten Begegnung.

Čekal jsem na to od té chvíle, kdy jsme se potkali.

Schon vor unserer ersten Begegnung habe dich geliebt, aber da hatte ich dich noch nicht gesehen.

Milovala jsem tě od první chvíle, na vždycky, i když jsem tě před tím nikdy neviděla.

Erinnern Sie sich an unsere erste Begegnung?

Víte, že tak to nemyslím.

Seit unserer ersten Begegnung.

Od toho prvního večera tady v šatně.

Ich schlage daher eine Mann-zu-Mann-Begegnung ohne Waffen vor.

Navrhuji proto setkání muže proti muži, s holýma rukama.

Ich opfere Venus 12 weiße Tauben zum Gedenken an unsere Begegnung.

Obětuji Venuši deset holubic - na paměť našeho setkání.

Mit Zustimmung Eurer Majestät findet die Begegnung mit dem Feind hier statt.

Když Vaše Veličenstvo dovolí, bitva se odehraje tady.

Wir sind nicht bereit für die Begegnung.

Ještě nejsme připraveni přátelsky se setkat.

Mr. Wilson verließ Belsize Park mit einer unbezahlten Rechnung von 16 Wochen, war aber um die Begegnung mit einer Miss Wallace reicher.

Pan Wilson opustil Belsize Park s dluhem 16 liber, aby se o něco bohatší nakrátko setkal se slečnou Wallaceovou.

Für mich ist es die erste Begegnung damit.

Vlastně jsem se s ní ještě nesetkal.

Das ist meine zweite und letzte Begegnung mit euch Irren.

Jste šílenci. Setkala jsem se s vámi už podruhé a doufám, že naposledy.

Erinnerst du dich, was ich dir bei der nächsten Begegnung antun wollte?

Vzpomínáš si, co jsem ti slíbil, jestli se ještě jednou setkáme?

Bei unserer letzten Begegnung trugen Sie noch gestreift.

Když jsem vás naposledy viděl, měl jste pruhovaný oblek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PEKING - Nach einem Frühling erhöhter Spannungen auf der koreanischen Halbinsel haben einige diplomatische Aktivitäten Hoffnung auf eine Begegnung der Ansichten gemacht, zumindest zwischen China, Südkorea und den Vereinigten Staaten.

PEKING - Po jaru ve znamení zvýšeného napětí na Korejském poloostrově přinesla horečná diplomatická aktivita v posledních týdnech určitou naději na dohodu, přinejmenším mezi Čínou, Jižní Koreou a Spojenými státy.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...