Zusammenkunft němčina
shromáždění, setkání, schůze
Význam Zusammenkunft význam
Co v němčině znamená Zusammenkunft?
Zusammenkunft
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Překlad Zusammenkunft překlad
Jak z němčiny přeložit Zusammenkunft?
Zusammenkunft němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Zusammenkunft?
Zusammenkunft němčina » němčina
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady Zusammenkunft příklady
Jak se v němčině používá Zusammenkunft?
Citáty z filmových titulků
Nach der Zusammenkunft schlichen sie, zum Beispiel in einen Stall und verhexten eine Kuh.
A po shromáždění se například mohly připlížit do stodoly a uhranout krávu.
Dann haben wir Zeit für eine kleine Zusammenkunft.
V tom případě. máme čas na malé posezení.
Meine Herren. Wenn ich Sie zu dieser Zusammenkunft auf See gebeten habe, mitten in der Nacht, dann hat das natürlich einen guten Grund.
Pánové, jestliže jsem pro vás určil schůzku v přístavu, a k tomu v noci, pak je to jenom proto, že tady neriskujeme, že proti nám nevhodně zasáhne policie.
Das ist keine Party, das ist nur eine Zusammenkunft einer kleinen astronomischen Gesellschaft, der ich beigetreten bin.
To není návštěva, ale schůze astronomického kroužku.
Nachdem der sportliche Teil hinter uns liegt, treten wir jetzt. in die konstruktivere Phase unserer Zusammenkunft ein.
Jelikož jsme museli sportovní část zkrátit, můžeme přistoupit, drahý pane Maréchale, ke konstruktivnější činnosti.
Ich fürchte mich vor der Zusammenkunft!
Kdybych tak věděla, jaký asi bude.
Ich muss Euch deshalb bitten, Euch an einen anderen Platz zu begeben, wenigstens bis um vier, dem Zeitpunkt unserer nächsten Zusammenkunft.
Jděte si odpočinout jinam. Alespoň do té doby, než se ve čtyři hodiny opět setkáme.
Man munkelt, es werde die bisher größte Nazi-Zusammenkunft.
Říká se, že to bude. největší shromáždění Nacistických pohlavárů.
Wir lebten viele geheime Leben und mühen uns bis zum Tag der Zusammenkunft, wenn die wenigen Verbliebenen bis zum Letzten kämpfen werden.
Žijeme mnoho tajných životů, probíjíme si cestu k času střetnutí. kde pouze těch pár z nás,kteří přežijí, spolu budou bojovat až do posledního.
Endlich! Die Zusammenkunft!
Konečně. střetnutí.
Ihr müsst lernen, Eure besondere Gabe zu verbergen und Eure Kraft zu nutzen. Bis zum Tage der Zusammenkunft.
Musíš se naučit ukrývat svůj vyjímečný dar. a spoutat svou sílu. než nastane čas střetnutí.
Welche Zusammenkunft?
Jakého střetnutí?
Sir...der Zweck dieser Zusammenkunft. verwirrt mich. Und wieso?
Pane,...účel tohoto shromáždění.
Die Zusammenkunft ist beendet.
Porada skončila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bei einer spätabendlichen Zusammenkunft der meisten Oppositionsparteien in Lahore am 16. Januar wurden Qadris Forderungen verworfen und die Regierung aufgefordert, bis zu den Parlamentswahlen im Amt zu bleiben.
Pozdně večerní schůzka většiny opozičních stran v Láhauru 16. ledna odmítla Kadrího požadavky a vyzvala vládu, ať setrvá v kurzu směřujícímu k všeobecným volbám.
Kürzlich kehrte Präsident Jiang zu dieser globalen Zusammenkunft führender Geschäftsleute zurück, aber glücklicherweise kam es nicht zu einer Wiederholung dieser beschwichtigenden Geste.
Nedávno, prezident Ťiang na toto globální shromáždění předních obchodníků zavítal opět, ale k zopakování tohoto politováníhodného ústupku naštěstí nedošlo.
Lediglich wenige Tage vor der Zusammenkunft in Brisbane übersehen die G-20 die wichtigsten langfristigen Bedrohungen für die Weltwirtschaft.
V době, kdy do setkání v Brisbane zbývá jen několik dní, tak skupina G-20 ignoruje hlavní dlouhodobé hrozby globální ekonomiky.
Geplant als ein Treffen zwischen Europas Großen Drei (Großbritannien, Frankreich und Deutschland), mutierte es zu einer Zusammenkunft der verschiedensten ebenso entschlossenen wie ungeladenen Vertreter anderer EU-Regierungen.
Měla to být schůzka Velké evropské trojky (Británie, Francie a Německa). Nakonec však na dveře v Downing Street klepal průvod odhodlaných, leč nevítaných hostů z řad nepozvaných vlád zemí EU.
Diesen August nutzte er die jährliche Zusammenkunft von Zentralbankern in Jackson Hole, im amerikanischen Bundesstaat Wyoming, um eine weitere Bombe platzen zu lassen.
Letos v srpnu využil každoročního setkání špičkových centrálních bankéřů v Jackson Hole v americkém státě Wyoming k vypuštění dalšího šrapnelu.
NEW YORK - Im vergangenen Monat kam es in Medellín, Kolumbien, zu einer bemerkenswerten Zusammenkunft.
NEW YORK - Minulý měsíc se v kolumbijském Medellínu uskutečnilo pozoruhodné setkání.
Bei der Zusammenkunft im nächsten Herbst werden sich die Staats- und Regierungschefs entscheiden müssen, wie diese Ziele zu erreichen sind.
Až se příští rok na podzim světoví předáci sejdou znovu, budou se muset rozhodnout, jak jich dosáhnout.
Dieses Thema soll bei der nächsten Zusammenkunft des Internationalen Währungs- und Finanzsausschusses des IWF an erster Stelle der Tagesordnung stehen.
Tato otázka by měla být hlavním bodem jednání příští schůzky Mezinárodního měnového a finančního výboru MMF.
Eine solche Zusammenkunft würde einen Informationsaustausch ermöglichen, der Menschenleben und Volkswirtschaften retten könnte.
Takové setkání by umožnilo sdílení informací, což by mohlo zachránit životy i ekonomiky.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.