Rendite němčina
výtěžek, výnosnost, výnos
Význam Rendite význam
Co v němčině znamená Rendite?
Rendite
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Překlad Rendite překlad
Jak z němčiny přeložit Rendite?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Rendite?
Rendite němčina » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady Rendite příklady
Jak se v němčině používá Rendite?
Citáty z filmových titulků
Aber welche Rendite bekommt er für seine Investition.
Ale jaká bude návratnost tak velké investice?
Fünftausend Dollar Einsatz, garantiert doppelte Rendite?
Vklad 5 tisíc dolarů, a zaručenej výdělek 10 tisíc.
Hohes Risiko, hohe Rendite.
Velký riziko, hodně peněz.
Keine Rendite für Lenny, Murray und all die anderen Gierhälse.
Ne nájmy pro tvé nenasytné kámoše.
Sag ihnen, dass sie sich auf ein halbes Jahr festgelegt haben und dass die Rendite erst dann fällig wird.
Řekni jim, že se zavázali na půl roku. Do té doby to není možné splatit.
Eine vernünftige Rendite läge bei 120.000, wenn man 25.000 investiert.
Takže přiměřenej zisk by měl být asi 120 tisíc. To je na 25 investovaných tisíc, na základě dřívějších zkušeností.
Früher oder später wollen die, wie du, eine Rendite aus der Investition erzielen.
Dříve nebo později i oni budou chtít, aby se jim ta investice vrátila.
Nur die Idiotin, die auf die Rendite ihrer Internet-lnvestition wartet.
Prostě Nána, která čeká na návrat své investice.
Wie ist die Rendite?
Návratnost?
Ich glaube an eine anständige Rendite.
Věřím v přiměřenou míru výnosů.
Ich glaube an eine anständige Rendite.
Věřím v rozumnou míru výnosnosti.
Ich weiß, dass Rendite nicht auf Bäumen wächst.
Vím, že frančízy nerostou na stromech.
Um wie viel Prozent konnten Sie die Raubzug-Rendite steigern?
O kolik procent můžete zvýšit výnos loupežné výpravy?
Von der Netto-Rentabilität abgesehen, ist mir der Einbehaltungssatz des Kunden gegenüber der Maximierung der Rendite wichtig.
Čistý zisk, to je spolupráce se zákazníkem, která přinese zvýšení návratu z prodeje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dieser Unterschied hinsichtlich der erwarteten realen Rendite ist ein Maß für die außergewöhnliche und irrationale Panik der Anleiheinvestoren.
Rozdíl šesti procentních bodů v očekávaném reálném výnosu je výrazem mimořádné a iracionální paniky investorů do dluhopisů.
Insbesondere müssen sie bewerten, ob der von ihnen eingerichtete Regulierungsrahmen geeignet ist, Investitionen in saubere Energien vom Risiko-Rendite-Verhältnis her konkurrenzfähig zu machen.
Zejména musí vyhodnocovat, zda fungují správné regulační režimy, které umožní, aby byly investice do čisté energie konkurenceschopné co do poměru rizik a výnosů.
Einige Länder ziehen erhebliche Wachstumsvorteile aus ihren Infrastrukturausgaben, während andere keine Rendite verzeichnen können.
V některých zemích totiž výdaje do infrastruktury znamenají obrovský přínos pro růst, zatímco v jiných nemají téměř žádný výsledek.
Die höchste Rendite erbrächte jedoch der Schutz der Korallenriffe: enorme 24 Dollar Nutzwert für jeden ausgegebenen Dollar.
Nejvyšší návratnost by však měla ochrana korálových útesů, kde by každý vynaložený dolar znamenal přínos ve výši mimořádných 24 dolarů.
Dieses Ziel, das sich auf eine einzige, problembeladene Region bezieht, scheint bescheiden zu sein, aber es ist auch realistisch und erreichbar - und die mögliche Rendite ist enorm.
Tento cíl, který se zaměřuje na jediný region zamořený problémy, se může jevit jako skromný, ale zároveň je realistický a dosažitelný - a má obrovskou potenciální návratnost.
Doch werden strukturierte Depots - z. B. Depots, deren Rendite an die Leistung der New Yorker Börse gekoppelt ist - immer beliebter.
Dnes jsou však stále populárnější strukturované vklady - například takové, jejichž návratnost je vázána na výsledky newyorské akciové burzy.
Daher ist es auch kein Wunder, dass die verzweifelt nach Rendite strebenden Anleger in Aktien, Rohstoffe, Kreditinstrumente und Währungen der Schwellenökonomien drängten.
Nelze se tedy příliš divit, že se investoři v zoufalém hledání výnosu vrhli na akcie, komodity, úvěrové nástroje a měny států s rozvíjejícími se ekonomikami.
Investitionen in Kinder und junge Menschen bringen sowohl in wirtschaftlicher als auch in sozialer Hinsicht die höchste Rendite, die eine Gesellschaft bekommen kann.
Investice do dětí a mladých lidí má totiž nejvyšší návratnost, jaké může kterákoliv společnost dosáhnout, a to z hlediska ekonomického i lidského.
Wenn festverzinsliche Anleihen keine Rendite mehr abwerfen, stecken selbst die konservativsten Pensionsfonds ihr Geld in riskantere Anlageformen, was deren Preise höher und höher treibt.
A když fixní příjmy nenesou žádný výnos, i ty nejkonzervativnější penzijní fondy se vrhnou na riziková aktiva, což jejich ceny vyšroubuje ještě výš.
Im Zuge der langsamen Zinserhöhung der Fed werden die Familien der Mittelklasse mit ihren hart verdienten Ersparnissen auf der Bank endlich eine gewisse Rendite erzielen.
S pomalým zvyšováním úrokových sazeb Fedem začnou středněpříjmové rodiny, které drží své těžce vydělané úspory v bankách, konečně inkasovat ze svých vkladů nějaký zisk.
Sie halten große Mengen festverzinslicher Wertpapiere, und ihre Rendite aus Investitionen ist drastisch zurückgegangen.
Jsou totiž velkými držiteli cenných papírů s pevným úrokem a příjmy z jejich investic silně poklesly.
Nur müssen öffentlich-private Partnerschaften eine wettbewerbsfähige Rendite erzielen.
Problém je v tom, že u partnerství veřejného a soukromého sektoru se vyžaduje konkurenceschopný investiční výnos.
Aber selbst wenn die höchste Schätzung von 66 Milliarden Dollar richtig wäre, würden arme Länder pro ausgegebenem Dollar dreizehn Dollar verdienen - eine ziemlich gute Rendite.
I kdyby se však potvrdil nejvyšší odhad 66 miliard dolarů, pak by chudé země získaly za každý vynaložený dolar hodnotu 13 dolarů - to je velmi hezká návratnost.
Wahrscheinlicher wäre sogar eine Rendite von 49 Dollar pro ausgegebenem Dollar.
Pravděpodobnější je však návratnost 49 dolarů za každý vynaložený dolar.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Možná hledáte...
Renditen |
renditestark |
rendern |
rendlík |
Rendantur |
Rendering |
Rendsburg |
Rendezvous |
Rendez-vous |
Renke |
Rennrodler |
Rennrodeln