Säuberung němčina

čištění

Význam Säuberung význam

Co v němčině znamená Säuberung?

Säuberung Substantiv · f

— Hygiene Entfernen von Schmutz, Dreck, Verunreinigungen und von Vergleichbarem (entsprechend Bedeutung in säubern) Die Säuberung der Hände ist eine der wichtigsten Präventionsmaßnahmen zur Grippezeit. Zur gewöhnlichen Säuberung von Milchglas genügt Abbürsten mit einer starken Sodalösung. Dann begann die Säuberung. Je zwei Mann der Gefangenen trugen, von einem Posten begleitet, die Klosettgefäße zu den Kanalisationsöffnungen im Hof. Joseph Lister ahnte, dass der Tod aus übertragenen Körperflüssigkeiten kam. Mit einem strengen Desinfektionsregime rettete er Tausende von Leben und musste dennoch gegen die Borniertheit seiner Zunft ankämpfen, die sich für die Säuberung von OP-Wunden und Händewaschen nur zögernd erwärmen konnte. Ein Virenbefall zieht auf Firmenrechnern unweigerlich Kosten für Produktivitätsausfall und Arbeiten zur Säuberung des Rechners nach sich. — Politik, Gesellschaft, verhüllend, fig. systematisches Vertreiben von unliebsamen Personen aus wichtigen Positionen (beispielsweise einer Partei, öffentlichen Ämtern). Es dient meist der Beseitigung politischer Gegner und der Verbreitung von Angst und Schrecken in der Bevölkerung. Säuberungen sind ein Mittel von Unrechtsregimen Chagall floh schon früh vor Lenins bornierter Kulturpolitik. Der hatte 1920 einen Befehl zur Säuberung des Landes vom sogenannten antisowjetischen Geist erlassen. Zu modern, zu verspielt, zu religiös - Chagalls Bilder widersprachen allem, was die Jünger des sozialistischen Realismus von der Kunst forderten. Im Rahmen der Befreiung Frankreichs von der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg gab es zwischen 1944 und 1947 zahlreiche Aktionen zur Säuberung des Staatsapparats und des öffentlichen Lebens von Personen, denen Kollaboration vorgeworfen wurde. Die alliierten Siegermächte hatten zwar auf der Potsdamer Konferenz allgemeine Grundsätze zur politischen Säuberung beschlossen, sich jedoch nicht auf gemeinsame Verfahren und Zielvorgaben geeinigt. Jede Besatzungsmacht ging mit unterschiedlicher Härte und verschiedenen Grundschemata vor. Hinter diesen Säuberungen steckt nach Ansicht von Nordkorea-Beobachtern ein System: Südkoreanischen Informationen zufolge hat Kim Jong-un seit seiner Machtübernahme knapp die Hälfte der wichtigsten Beamten, Kader und Offiziere ausgewechselt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Säuberung překlad

Jak z němčiny přeložit Säuberung?

Säuberung němčina » čeština

čištění čistění čistka vyčištění

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Säuberung?

Säuberung němčina » němčina

Reinigung Vernichtung Ausrottung Reinigen Putzen Entlassung Waschung Verballhornung Säubern Schälen Räumung Reingung Reform Liquidation Klärung Exorzismus Entfernen von anstößigen Stellen Beseitigung Aufräumen

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Säuberung příklady

Jak se v němčině používá Säuberung?

Citáty z filmových titulků

Oh, Gott, doch keine neue Säuberung?

Snad ne další čistky?

Oh Gott, doch keine neue Säuberung?

Snad ne další čistky?

Eine Säuberung?

Čistka?

Sie fassen selbst mit an, wenn es um die Säuberung der Toiletten geht.

Slyšel jsem, že také připravujete jídlo a čistíté záchody.

Ich brauchte keine Säuberung.

Nepotřebovala jsem očistu.

Das Schiff muss für diese Säuberung evakuiert werden.

Připravujeme se na zákrok a evakuujeme loď.

Ich habe 7 lebende Gewebeproben, die die Säuberung nicht überleben.

Mám 7 vzorků tkáně, které by baryonové záření nepřežily stejně jako my.

Pinck will eine geheime Säuberung.

Pinck Pharmaceutical se to snaží v tichosti uklidit.

Wir brauchen heute nicht noch eine Säuberung.

Další razii tu nepotřebujeme.

Säuberung beendet.

Čištění ukončeno.

In den wenigen Sekunden, die ich für die Säuberung der Filter brauchte, war das Virus in den Transporterpuffer gewandert. - Erfolg gehabt?

Ale nenapadlo mne, že v těchto několika sekundách než se mi povedlo filtr vyčistit, se několik virů stihlo dostat do vyrovnávací paměti transportéru.

Säuberung wird eingestellt.

Očišťování je skončeno. Máte mé slovo.

Sie werden freigelassen, nach der engramatischen Säuberung.

Budete volná. Jakmile projdete paměťovou očistou.

Es ist sehr ungewöhnlich, eine Säuberung anzuhalten.

Přerušení paměťové očisty, když už jednou začala je velmi neregulérní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Da beide, Tudjman und Milosevic, an einen ethnisch homogenen Staat glaubten, schürten sie gewaltsame Bevölkerungswanderungen (also: ethnische Säuberung) und eine Teilung des Territoriums zwischen den Bevölkerungsgruppen.

Protože Tudjman i Miloševič věřili v etnicky homogenní státy, podporovali oba nucené přesuny obyvatelstva (tj. etnické čistky) a rozdělovali si území mezi sebe.

Fortuyn erklärte, die Reinheit sei in Gefahr, die Kultur des Volkes reif für eine läuternde Säuberung.

Fortuyn prohlašoval, že čistota je v ohrožení: národní kultura že je zralá na regenerační čistku.

Faktisch und rechtlich liefe dies darauf hinaus, auf diesem Gebiet ein neues arabisches Land zu errichten, das dann voraussichtlich in kurzer Zeit eine ethnische Säuberung erleben würde, die es judenfrei machen würde.

To by fakticky i právně znamenalo, že na těchto územích vznikne nová arabská země, u níž bychom se mohli spolehnout, že projde, stručně řečeno, etnickým čištěním, které zajistí, že bude judenfrei.

Die ägyptischen Wahlen werden weder frei noch fair sein, wenn sie wie im Iran oder in Russland, einer politischen Säuberung folgen.

Egyptské volby nebudou svobodné a férové, budou-li následovat po politické čistce, podobně jako v Íránu nebo Rusku.

Dadurch belohnt die Kommission Ineffizienz und verringert die Wirksamkeit ihres Engagements zur Säuberung der Umwelt.

Komise přitom odměňuje neefektivitu a snižuje účinnost svých závazků zlepšit životní prostředí.

Die extreme Linke empfiehlt Revolution, die extreme Rechte ethnische Säuberung.

Krajní levice by doporučila revoluci, krajní pravice etnické čistky.

Die beiden letzten Mitglieder des Politbüros, die einer Säuberung unterzogen wurden, wurden im Verborgenen verurteilt, wie auch Bos Frau und sein ehemaliger Polizeichef.

Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.

Ihre Ziele sind meistens weniger der Sieg auf dem Schlachtfeld als ethnische Säuberung, Unterwerfung oder sogar Genozid.

Cílem obvykle není vítězství na bojišti, ale mnohem častěji etnické čištění, zotročení, dokonce genocida.

Die Kosten für die Säuberung von 640 km saudischer Küsten vom Öl nach dem Golfkrieg von 1991 beliefen sich auf 540 Millionen Dollar.

Náklady na ekologické ozdravení 640 kilometrů ropou znečištěných saúdskoarabských břehů po válce v Zálivu v roce 1991 dosáhly 540 milionů dolarů.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...