Beseitigung němčina
zrušení, vyloučení neznámýtch, odstranění
Význam Beseitigung význam
Co v němčině znamená Beseitigung?
Beseitigung
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad Beseitigung překlad
Jak z němčiny přeložit Beseitigung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Beseitigung?
Beseitigung němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady Beseitigung příklady
Jak se v němčině používá Beseitigung?
Citáty z filmových titulků
Dann mussen Sie Mittel zur Beseitigung des Gestanks verwenden.
Tak máte užívat prostředků na odstranění zápachu.
Herr Hofrat auf Nummer 13, Herr Hofrat auf Nummer Mittel zur Beseitigung des Gestanks und Morphium anzuwenden.
Pan dvorní rada na číslo 13, pan dvorní rada na číslo prostředků na odstranění zápachu a morfia.
Man erkennt gleich, dass er sich einen Spaß daraus macht, seinen Spott mit meiner Beseitigung zu treiben.
Udělá si z mé likvidace povyražení.
Da ich und meine Freunde nun seine Gäste sind, stellen wir ihm unsere Erfahrung in der Beseitigung von Juden zur Verfügung.
Protože já a mí přátelé jsme teď jeho hosty, dali jsme mu k dispozici své zkušenosti s tím, jak zacházet s Židy.
Andere, die ebenfalls ein Interesse an seiner Beseitigung haben.
To musela udělat nějaká jiná organizace, která funguje souběžně.
Und mit ihm, dass nichts halb und ohne Sinn geschieht. Fleance, sein Sohn, der mit ihm reitet. und des Beseitigung nicht minder wichtig ist als seines Vaters. Er muss im Schoß der Dunkelheit mit ihm verschwinden.
A spolu s ním, by dílo bylo bez kazů a suků i Fleance, jeho syn, jenž jede s ním a jehož nebytí má pro mě stejnou cenu jako otcovo, podstoupit musí osud té černé chvíle.
Beseitigung 1. Stufe.
Opusťte první patro.
Wir planen die öffentliche Beseitigung von 125 Dieben, Anarchisten und Gesetzlosen.
Hodláme veřejně vymýtit 125 zlodějů, anarchistů a zločinců.
Eine Beseitigung des Hämatoms mindert den Druck.
Odstranění sražené krve z otoku sníží fyzický tlak.
Das wohl gravierenste Problem ist die beseitigung der Tier und Menschen Kadaver.
Asi nejzávažnějším problémem je likvidace uhynulých zvířat a lidí.
Versuchte Beseitigung von öffentlichen Beweismitteln.
Jako předkrm, spiknutí s cílem zničit vládní důkazy.
Die Schwierigkeit eines Mörders ist die Beseitigung der Leiche.
Jedním z vrahových problémů ovšem je, jak naložit s mrtvolou.
Die Beseitigung der Überbleibsel erleichterte dies.
Odstranění těch věcí nám to usnadnilo.
Nicht Entzug, Beseitigung.
Ne s omezením. S jeho absencí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ein zielgerichtetes Unterstützungsprogramm könnte die Effizienz der Ausgaben beträchtlich erhöhen und damit Ressourcen für Bildung, Gesundheit und die Beseitigung der Armut freisetzen.
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
Diese und zahlreiche andere Resolutionen, in denen man sich um die Beseitigung von Ungerechtigkeiten gegenüber den Palästinensern bemüht, wurden von den USA ignoriert.
Tuto i řadu dalších rezolucí usilujících o nápravu křivd vůči Palestincům USA ignorují.
Der Kampf zur Beseitigung von Not, Analphabetentum und Korruption und die Annahme der Wissenschaft durch den Islam sind nicht von den Ergebnissen des Friedensprozesses im Nahen Osten abhängig.
Boj za vykořenění bídy, negramotnosti a korupce ani islámské ano vědě nezávisí na výsledcích mírového procesu na Středním východě.
Bin Ladens Beseitigung könnte manche Diktatoren von Libyens Muammar al-Gaddafi bis hin zu Ali Abdullah Saleh im Jemen ihrer wichtigsten Rechtfertigung für Jahrzehnte der Repression berauben.
Bin Ládinovo zničení může některé diktátory, od libyjského vůdce Muammara Kaddáfího až po jemenského prezidenta Alího Abdalláha Sáliha, připravit o hlavní ospravedlnění jejich desítky let trvajícího útisku.
Und wir müssen uns auf die Beseitigung von Armut, die Bekämpfung des Analphabetismus und die Förderung des Friedens konzentrieren.
Musíme věnovat pozornost potlačování chudoby, vykořeňování negramotnosti a podpoře míru.
Während die Beseitigung extremer Armut zweifellos dringend moralisch geboten ist, ist ODA vielleicht nicht der beste Weg, um dieses Ziel zu erreichen.
Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.
Für die puerto-ricanischen Behörde heißt das, dass die Insel unternehmensfreundlicher werden muss, und dazu gehört auch die Beseitigung der belastenden Arbeitsmarktregulierungen.
Pro portorické úřady to znamená učinit ostrov vstřícnějším k podnikání, včetně odstranění zatěžujících regulací na trhu práce.
Da die Macht dieser lokalen Bürokraten beinahe absolut ist, kontrollieren sie auch die Kanäle zur Beseitigung von Missständen.
Tito malí úředníčci však mívají téměř absolutní moc, takže kontrolují také kanály určené k nápravě křivd.
Eine Effizienzsteigerung in den staatlichen Behörden, weniger Büroarbeit und die Beseitigung von Korruptionsversuchungen durch innovativen Computereinsatz würden einen kleineren und schlankeren öffentlichen Sektor bedeuten.
Vyšší efektivita vlády, odbourání papírování a eliminace lákadel korupce prostřednictvím novátorské komputerizace by totiž znamenaly menší a štíhlejší veřejný sektor.
Erst dann könnten diese Waffen verboten und mit ihrer völligen Beseitigung begonnen werden.
Jedině potom by bylo možné je zakázat a začít s jejich naprostou likvidací.
Umgehende weitere Reduzierungen müssen die substrategischen Waffen umfassen, wobei die wenigen in Europa verbleibenden amerikanischen Waffen im Austausch gegen die Beseitigung des noch immer erheblichen russischen Waffenarsenals abgezogen werden müssten.
Další okamžité škrty musí zahrnovat substrategické zbraně, přičemž by oněch několik málo zbývajících amerických jaderných zbraní v Evropě bylo staženo výměnou za odstranění stále významného ruského arzenálu.
Eine Beseitigung genetischer Risiken hängt letztendlich von der Steuerung der Fortpflanzung ab.
Odstraňování genetických stavů nakonec vždy závisí na řízeném pohlavním rozmnožování.
Mit der Beseitigung freier Radikale aus unserem Körper greifen wir in wichtige Abwehrmechanismen zur Eliminierung defekter Zellen, einschließlich Krebszellen, ein.
Odstraněním volných radikálů z těla narušujeme důležité obranné mechanismy eliminující poškozené buňky, včetně buněk rakovinných.
Die substanzielle Senkung des Steuersatzes für Unternehmen bei gleichzeitiger Beseitigung zielgerichteter Steuervergünstigungen und einer Verbreiterung der Unternehmenssteuer-Basis würde sowohl zu höheren Investitionen als auch steigenden Löhnen führen.
Podstatné snížení daňové sazby firmám při současném vyloučení cílených firemních daňových preferencí a rozšíření daňové základny by zvýšilo jak investice, tak i mzdy zaměstnanců.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
Beseitigung f der Brüche |
beseitigbar |
beseitigen |
beseitigte |
beseitigt |
beseichen |
Besenkorn |
beseufzen |
Besetzungen |
besedovat |
Besetzung |
Besetztheit