Transport němčina
přeprava, doprava, transport
Význam Transport význam
Co v němčině znamená Transport?
Transport
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad Transport překlad
Jak z němčiny přeložit Transport?
Transport němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Transport?
Transport němčina » němčina
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady Transport příklady
Jak se v němčině používá Transport?
Citáty z filmových titulků
Ein Transport am Boden wurde arrangiert.
Změnilo se to na pozemní převoz.
Nehmen wir an, etwas verschwindet, das kann auch beim Transport vom Schiff hierher passieren.
Otázka je kde. Tahle levota se mohla stát kdekoliv. Klidně po cestě, ještě, než jsme to tu vyložili.
Und wir kriegen nichts für den Transport.
Táhneme se s tím, a nedostaneme ani vindru.
Transport von wilden Tieren, 3 Männer, ein Junge.
Takže říkáte letadlo. Náklad divokých zvířat, tři muži a chlapec.
Transport, Medizin-Korps, über Rom, nordwärts.
Transport. Lékařský oddíl. Přes Řím, směrem na sever.
Schieben wir das dem öffentlichen Transport zu.
Nemohli bychom to svést na pařížskou veřejnou dopravu?
Es war ihre Idee den Transport der Alaska Fur Company zu übernehmen.
To byl váš nápad, založit společnost Alaskan fur company.
Sir, ich bin in der Lage ihnen 25.000 Dollar für den Transport der Gräfin und ihrer Leute nach Sitka zu bieten.
Pane, jsem oprávněn nabídnout vám 25.000 dolarů za přepravu do Sitky pro hraběnku a její doprovod.
Für den Transport brauche ich eine Spezialausrüstung.
Třetina by měla stačit víc než bohatě. Jasně, že by to stačilo.
Er hat mit Transport zu tun.
Dělá v dopravě.
Transport?
V dopravě?
Der Transport ist viel aufwändiger.
A pak odtáhnout.
Genau, der Transport.
Odtáhnout. No jasně.
Ich bin für den Transport in diesem Hotel zuständig.
Mám na starosti veškerou dopravu pro tento hotel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zunächst allerdings müssen alle Länder den Klimaschutz in ihr politisches Programm aufnehmen und ihre Gebarung in den Schlüsselbereichen wie Energie, Infrastruktur und Transport verbessern.
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.
Durch den Einsatz von Propangas können wir sicherstellen, dass die Impfstoffe auf ihrem Transport vom Hersteller zu Müttern und Kindern nicht unbrauchbar werden.
Díky propanu dokážeme zajistit, že se vakcíny během cesty od výrobce k matce a dítěti nezkazí.
Außerdem verfügen auch Sektoren wie Landwirtschaft, Energie, Transport und Handel aufgrund von Importen in den Bereichen Technologie, institutionellem Know-how und Organisationsmodelle über Potenzial zur Steigerung des Aufholwachstums.
Potenciál doháněcího růstu mají navíc i sektory jako zemědělství, energetika, doprava a obchod, a to prostřednictvím importu technologií, institucionálního know-how a organizačních modelů.
Aber wenn Menschen migrieren, brauchen sie auch eine Grundversorgung, also Wasser, Strom und Transport, woraus sich eine hohe Nachfrage nach Infrastruktur ergibt.
Když však lidé migrují, přesouvá se spolu s nimi i potřeba základních služeb - vody, energie a dopravy -, což vysvětluje prudký vzestup poptávky po infrastruktuře.
Nachdem eine neue Truppe aufgebaut und bedeutende Verbesserungen im Transport erreicht waren, genehmigte die britische Regierung den erneuten Angriff auf Bagdad.
Po postupném zvyšování počtu vojáků a značném zlepšení přepravy britská vláda schválila další útok na Bagdád.
Während des Zweiten Weltkriegs besetzten alliierte Soldaten den Iran und benutzten das Land als Zwischenstation für den Transport von Vorräten aus dem Persischen Golf in die Sowjetunion.
Za druhé světové války spojenečtí vojáci okupovali Írán, aby zemi využili jako mezistanici při přepravě zásob z Perského zálivu do Sovětského svazu.
Ebenso werden durch verbesserte Sensortechnologie viele Arbeitsplätze im Bereich Transport und Logistik bald vollständig automatisiert sein.
Stejné je to i se zdokonalenou senzorovou technologií, díky níž bude mnoho pracovních míst v dopravě a logistice již brzy plně automatizováno.
Die wichtigsten Aspekte dieser Technologie - die Abscheidung von Kohlendioxid, sein Transport durch Pipelines und die unterirdische Lagerung - sind bereits erprobt, allerdings noch nicht in großem Maßstab.
Všechny klíčové aspekty této technologie - zachytávání oxidu uhličitého, jeho potrubní přeprava a následné ukládání pod zem - byly již v praxi předvedeny, ale nebyly ještě vyzkoušeny a ověřeny ve velkém měřítku.
Es heißt, dass einige Kunstverkäufe heute lediglich den Transport aus einem Abschnitt der Tresorkammer in den anderen umfassen, was daran erinnert, wie die New York Federal Reserve Goldverkäufe zwischen den nationalen Notenbanken der USA registriert.
Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.
Es standen nur wenige therapeutische und diagnostische Optionen zur Verfügung; selbst elementare Untersuchungen wie eine Computertomografie erfordern den Transport der Patienten in andere regionale Krankenhäuser.
Dostupné byly jen nemnohé terapeutické a diagnostické možnosti. I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.
Corbyn ist ein Sozialist der alten Schule, der die Reichen gern bluten lassen und das Transport- und Versorgungswesen wieder unter staatliche Kontrolle stellen möchte.
Corbyn je starosvětský socialista, jehož přáním je daňově ždímat bohaté a vrátit dopravu a veřejné služby pod kontrolu státu.
Er finanziert lebenswichtige EU-übergreifende Transport- und Energieverbindungen.
Financuje nesmírně důležitá celoevropská dopravní a energetická spojení.
Gute Transport- und Breitbandtechnologie beispielsweise fördert das Entstehen unternehmerischer Initiative.
Například přiměřená dopravní a internetová infrastruktura napomáhá rozkvětu podnikatelských iniciativ.
Aggressivere Liberalisierung des aufgeblähten Bankensystems und der Netze (insbesondere von Energie und Transport) sowie der öffentlichen Ausschreibungen könnten langfristig entscheidend zur Erhöhung der Investitionen und Einkommen im Inland beitragen.
Agresivnější liberalizace nafouklé bankovní soustavy, síťových služeb (zejména v energetice a dopravě) a zadávání veřejných zakázek může postupem času značně přispět ke zvýšení domácích investic a příjmů.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
transport čeština
Překlad Transport německy
Jak se německy řekne Transport?
Příklady Transport německy v příkladech
Jak přeložit Transport do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Transport. Lékařský oddíl. Přes Řím, směrem na sever.
Transport, Medizin-Korps, über Rom, nordwärts.
Jako pilot námořnictva sestřelil 15 letadel. Dvěma z nich by se jinak podařilo zničit transport plný vojáků.
Er schoss als Marineflieger 15 Gegner ab. 2 davon wollten gerade einen Truppentransport bombardieren.
Postarejte se o mrtvé a jejich transport.
Kümmert euch um die Toten und den Abtransport.
Výdej, transport z nádraží!
Raus aus dem Bahnhof!
Zrovna když nejvíc potřebujeme komunikaci a transport. - Budeme pracovat za těžkých podmínek.
Wir müssen den Angriff unter den schlechtesten Bedingungen vorbereiten.
Měli by mít záznam o tom, kam dále tento transport pokračoval.
Sie haben aufgezeichnet, wohin er fuhr.
Transport z Caraolosu.
Für wen? - Captain Bowen.
Transport?
Transport?
Proč utrácet peníze za zbytečný transport?
Warum Geld für nutzlose Transporte ausgeben?
Transport jede za námi.
Der Lastwagen folgt dicht auf!
Náš transport byl zrušen.
Unsere Transportmöglichkeit ließ uns im Stich.
Budeme připravení na transport.
Wir sind transportbereit in.
Spustit transport.
Energie.
Vypočetl jsem tempo čerpání. Energie stačila na transport jen jediné osoby.
Laut meiner Berechnungen konnte noch gerade eine Person gebeamt werden.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.