dotek čeština

Překlad dotek německy

Jak se německy řekne dotek?

Berührung Kontakt

Doporučujeme

Jak přeložit dotek do němčiny?

Na dotek jsou chladné, ale stejně mě pálí v dlani.

Sie fühlen sich kalt an, aber sie sind es nicht. Sie sind heiß.

Žádný milý, laskavý dotek by vás nehladil.

Niemand, der einen zudeckt. Niemand, der einen wärmt.

A dotek jeho rtů?

Und die Berührung seiner Lippen?

Ženský dotek je nepostradatelný.

Eine Frau ist unentbehrlich.

Tvuj dotek je uráží.

Ihre Berührung beschmutzt sie.

Možná, že má ráda dotek vaší ruky.

Vielleicht mag sie die Berührung deiner Hand.

Jednou za život každý umělec pocítí dotek Boží ruky a vytvoří dílo, které ožije.

Einmal im Leben spürt der Künstler die Hand Gottes und erschafft etwas, das zum Leben erwacht.

Germaine má citlivé ruce a navýsost lehký dotek.

Germaine hat einfühlsame Finger, eine äußerst leichte Hand.

Beze slov, jen pohled a dotek mé ruky jeho.

Sagte kein Wort, schaute ihn nur an und berührte seine Hand.

Ucítíte malý elektrický dotek, nebude to bolet.

Ich werde sie jetzt elektrisch stimulieren. Es tut nicht weh.

Stačí nejjemnější dotek a můžeme se roztříštit.

Die kleinste Berührung kann uns zerbrechen.

Dobrá, když jste tedy tak dobře informovaná, víte také, proč vaše krásná dcera nesnese dotek muže?

Da Sie so viel wissen, Mrs. Edgar, wissen Sie, dass lhre schöne Tochter es nicht erträgt, angefasst zu werden?

Nádherný dotek autentičnosti, nemyslíš?

Ein netter Hauch von Authentizität, oder?

Opravdu vám připadá ten dotek rtů příjemný?

Finden Sie das wirklich angenehm?

Doporučujeme