ilegální čeština

Překlad ilegální německy

Jak se německy řekne ilegální?

ilegální čeština » němčina

illegal rechtswidrig ungesetzlich gesetzwidrig geschmuggelt geschleust

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ilegální německy v příkladech

Jak přeložit ilegální do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Rušení pořádku a ilegální výroba petard.

Ruhestörung und unlizensierte Herstellung von Feuerwerk.

Pan Galloway byl obviněn z ilegální činnosti a vy musíte odpovědět.

Mr. Galloway hat Sie verklagt, und dazu müssen Sie sich äuß.

Neprovozuji žádnou ilegální hernu.

Was hat das mit mir zu tun?

Jak jsem tušil, ilegální projekční bóje chytře kamuflovaná.

Wie ich erwartete. Eine Projektionsboje.

To umožňuje ilegální těžbu.

Das könnte illegalen Abbau fördern.

Ilegální?

Illegal?

Jeho rozpadlé manželství, ilegální aktivity jej zavedli do slepé uličky, kde se snaží utajit svou identitu.

Seine unglückliche Ehe und seine rechtlichen Sorgen haben ihn. in eine Sackgasse getrieben, in der er seine Identität verstecken will.

Ilegální obchod?

Illegale Geschäfte?

Narazili jsme na ilegální sexuální aktivitu.

Wir haben illegale sexuelle Aktivitäten aufgespürt.

Zatčen 2. 7. 1969 za ilegální držení zbraně.

Festnahme am 17.2. 1969 wegen unerlaubten Waffenbesitzes.

Ilegální příchod do země?

Illegales Betreten des Landes?

Pro podvody a ilegální výrobu drog.

Wegen Betrug, illegaler Drogenproduktion und Schwindel.

Dále se dočítám, že jste byl v roce 1925 zatčen za ilegální držení výbušnin.

Diesem hier zufolge wurden Sie 1925 wegen illegalem Sprengstoffbesitz verhaftet.

Sidney, vím o spiknutí organizace soukmenovců, což je ilegální armáda.

Sidney. Eine Verschwörung der Kameraden-Organisation, einer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Větší část Evropy kupříkladu potřebuje kvalitnější prevenci proti zločinu a opravdově míněnou snahu o zastavení ilegální imigrace.

So bedarf es beispielsweise in großen Teilen Europas einer effizienteren Kriminalitätsprävention und einer ernst zu nehmenden Bekämpfung der illegalen Einwanderung.

Týden co týden přicházejí zprávy o tom, že se ve Středozemním moři utopili Egypťané usilující o ilegální odchod do cizí země.

Nahezu jede Woche finden sich in den Medien Berichte über Ägypter, die beim Versuch der illegalen Einwanderung nach Europa im Mittelmeer ertrinken.

Jsou-li muslimští učenci schopni nějak tyto argumenty vyvrátit, uvažuje se, oslabí se tím schopnost teroristů vést dál jejich skrytý ilegální boj.

Wenn die muslimischen Gelehrten diese Argumente widerlegen können, so nimmt man an, dann sinkt die Fähigkeit der Terroristen, ihre gewalttätige Basis im Untergrund aufrechtzuerhalten.

Je to nenávistné, zbytečné a marné: jak řekl sám Bush, USA nikdy nedokáží deportovat, neměly by deportovat a nedeportují dvanáct milionů lidí, ať už jde o ilegální přistěhovalce či nikoliv.

Sie ist abscheulich, überflüssig und aussichtslos: Wie Bush selbst sagte, werden, können und sollten die USA niemals zwölf Millionen Menschen abschieben, ob illegal oder nicht.

Ačkoliv existují argumenty pro zákaz řady různých nebezpečných výrobků, cigarety jsou unikátní, protože žádný jiný produkt, legální ani ilegální, ani zdaleka nezabije takový počet lidí - víc než dopravní nehody, malárie a AIDS dohromady.

Obwohl es für den Verbot vieler gefährlicher Produkte Argumente gibt, haben Zigaretten eine Sonderstellung, da kein anderes legales oder illegales Produkt auch nur annähernd so viele Menschen tötet - mehr als Verkehrsunfälle, Malaria und AIDS zusammen.

Jakmile se legální způsoby obchodu postaví mimo zákon, získají na přitažlivosti ilegální prostředky.

Wenn die gesetzlichen Möglichkeiten für Geschäfte verboten werden, werden illegale Mittel verlockender.

Obchodování s drogami nebo jiné ilegální činnosti mohou proniknout do celé státní správy a posunout ji od despotismu k mezinárodnímu organizovanému zločinu.

Drogenhandel oder andere illegale Aktivitäten können die ganze Regierung übernehmen und sie vom Despotismus zum internationalen, organisierten Verbrechen umkrempeln.

Ruské bezpečnostní struktury například nedisponují žádnými informacemi o ilegální činnosti teroristických organizací, které jsou rozšířeny po celé Ruské federaci.

So verfügen die russischen Sicherheitsstrukturen beispielsweise über keinerlei Informationen hinsichtlich der Untergrundarbeit der Terrororganisationen, die sich im gesamten Gebiet der Russischen Föderation befinden.

Ale když jednotlivé části společnosti se svým rozdělením nesouhlasí, stává se separatismus věcí ilegální.

Aber wenn eine Partei mit der Teilung einer Nation nicht einverstanden ist, wird Separatismus illegitim.

Daňové úniky, provize, nezákonné platby, úplatky a další ilegální transakce vesměs procházejí přes tyto účty.

Über diese Konten werden Steuerhinterziehung, Schmiergelder, illegale Zahlungen, Bestechungen und andere illegale Transaktionen abgewickelt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...