jedinkrát čeština

Příklady jedinkrát německy v příkladech

Jak přeložit jedinkrát do němčiny?

Vezmu si na sebe košili vždy jen jedinkrát.

Ich trage ein Hemd nur einmal. Dann kommt es in die Wasche.

Když jsem byla jednou jedinkrát nevěrná, tak to bylo zrovna tak.

Das eine Mal, als ich fremdging, war es genauso.

Jednou jedinkrát. Řekni ano.

Nur dieses eine Mal, liebe Mutter.

A přál bych si alespoň jedny Vánoce jedny jediné. kdy bych viděl, že ta bezmoc. ta beznaděj. alespoň jedinkrát. byla nahrazena pokojem a mírem.

Ich wünschte mir, es gäbe einmal Weihnachten, Mr. Dundee. Nur einmal! Ich möchte es für die Verzweifelten und die Traumlosen.

A nikdy, ani jednou jedinkrát, mě nenechali být pyšným na zemi, kde jsem se narodil.

Nie, nicht einmal war ich stolz auf mein Land.

To bylo jedinkrát, kdy jsem byla zamilovaná.

Ich habe keinen mehr geliebt seit damals.

A dělal to tak potichu, že za celých 14 let mě jedinkrát neprobudil.

Er hatte schon ganz leise das ganze Haus geputzt. Und in 14 Jahren hat er mich nicht einmal aufgeweckt!

Prosím tě, aspoň jednou, jednou jedinkrát se koukni, jaká doopravdy jsem.

Würdet Ihr mich nur einmal als diejenige ansehen, die ich wirklich bin?

Vážně nechápu, proč bychom nemohli jednou jedinkrát ukrást obraz ze Senlis.

Warum sollten wir also den El Greco nicht zumindest einmal stehlen?

Krucinál, vyslechni mě! Jedinkrát!

Verdammt, hör mir einmal zu!

Zamyslela ses aspoň jedinkrát. nad mojí zodpovědností?

Du meinst, man müsste mit Danny zum Arzt gehen?

Zamyslela ses aspoň jedinkrát nad mou odpovědností vůči šéfům?

Und wann meinst du, müsste man mit Danny zum Arzt gehen? So bald wie möglich?

Jedinkrát jede ten vlak načas.

Zum ersten mal kommt der zug pünktlich.

Jedinkrát mě vyděsilo, když přišel Stu Walker.

Schockiert war ich nur einmal, und zwar, als sie den alten Stu Walker brachten.

Doporučujeme

V Číně od roku 1368 do konce imperiální éry v roce 1911 došlo jen jedinkrát ke změně dynastie.

Zwischen 1368 und dem Ende der Kaiserzeit 1911 gab es in China nur einen Dynastiewechsel.

Nizozemci ani jedinkrát nevystřelili.

Die Holländer gaben nicht einen einzigen Schuss ab.

Doporučujeme