jedinkrát čeština
Překlad jedinkrát italsky
Jak se italsky řekne jedinkrát?
jedinkrát čeština » italština
Příklady jedinkrát italsky v příkladech
Jak přeložit jedinkrát do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou jedinkrát. Řekni ano.
Solo per stavolta, mamma.
Celý život si ticho. a jedinkrát, když otevřeš ústa, tak je to tehdy, když umíráš.
Te ne stai zitto tutta la vita, e apri la bocca soltanto quando muori.
Mrňousi, to bylo jedinkrát, kdy jsem brečel.
Quella fu l'unica volta che piansi.
A nikdy, ani jednou jedinkrát, mě nenechali být pyšným na zemi, kde jsem se narodil.
Non mi hanno dato mai l'opportunità di essere fiero di essere nato laggiù.
A dělal to tak potichu, že za celých 14 let mě jedinkrát neprobudil.
In 14 anni, non mi ha mai svegliata.
Vítězství by mělo velký význam, neboť vítěz z Tennessee se jen jedinkrát za posledních 50 let. nestal prezidentem.
Una vittoria in questo Stato sarebbe ancor più significativa, perché una sola volta negli ultimi 50 anni il Tennessee non ha votato. per il candidato vincente.
Ani jedinkrát jsem nepřišel do práce pozdě. Nevynechal jsem jediný den v průběhu těch let.
Non ho mai fatto tardi, né ho mai saltato un giorno di lavoro in tutti questi anni.
Jedinkrát!
Per una volta.
Zamyslela ses aspoň jedinkrát nad mojí odpovědností?
Hai mai pensato solo per un momento a quante fottute responsabilità ho io?
Zamyslela ses aspoň jedinkrát nad mou odpovědností vůči šéfům?
Hai mai pensato soltanto per un secondo alle mie responsabilità verso la direzione?
Jedinkrát jede ten vlak načas.
Per una volta il terno è in orario.
Pak už tu tedy není žádná naděje. pro ubohou ženu. která je jedinkrát pocítila přízeň. Ona už nikdy nepovstane.
Così alla misera, ch'è un dì caduta, di più risorgere, speranza è muta!
Já jsem do toho zasáhl jedinkrát. To když umřela Rita.
L'unica volta che ho interferito, è stato quando Rita è stata uccisa.
Jednou jedinkrát.
Per una volta almeno, desideravo che Io facesse.