křísit čeština

Překlad křísit německy

Jak se německy řekne křísit?

wieder zu Bewusstsein bringen umstimmen

Doporučujeme

Jak přeložit křísit do němčiny?

Musel jsem tě křísit, Johnny.

Musste dich zu Bewusstsein bringen.

Musel ji křísit.

Er muss sie aufwecken.

Když jsem pak byla u doktora a on mi to řekl, musel mě křísit.

Als ich es dann erfuhr, bin ich erst mal in Ohnmacht gefallen.

Máte v rukou moc křísit mrtvé a neřekli jste to UNIT.

Heißt? Du hattest die Macht, Leute ins Leben zurück zu bringen und du hast UNIT nie darüber informiert. - Warum?

Jestli s touhle krávou chceš křísit starý rány, dělej si to ve vlastním volnu.

Wenn du ein altes Trauma mit diesem Miststück wieder aufleben lassen willst,. dann mach das in deiner eigenen, gottverdammten Zeit.

Proslýchá se, že vedle léčivých účinků dodává člověku nevídanou schopnost křísit mrtvé.

Es gab schon lange das Gerücht, dass er neben seinen Heilkräften auch noch Größeres zu bieten hätte. Nämlich, die Toten wiederauferstehen zu lassen.

Nějak si nemyslím, že by tě Bůh tentokrát zkoušel křísit!

Irgendwie habe ich nicht das Gefühl, dass Gott dich dieses Mal zurückholen wird.

Taky umí křísit mrtvý a procházet se po vodě.

Und er lässt Tote auferstehen, Lahme über Wasser gehen.

Křísit mrtvé agenty mimozemskou krví je ještě o něco horší.

Nein, zu versuchen, tote Agenten mit Alienblut zum Leben zu erwecken, schlägt alles andere.

Tolik bych sebou nemáchal, napiješ se vody a budeme tě muset křísit.

Ich würd nicht so rumkeifen, sonst brauchst du eine Mund-zu-Mund-Beatmung.

Údajně má moc křísit.

Er soll wiederbelebende Kräfte haben.

Měl jsem plné ruce toho, křísit tě z mrtvých.

Ich war damit beschäftigt, dich von den Toten auferstehen zu lassen.

Doporučujeme