umstimmen němčina

přivést k vědomí, přesvědčovat o opaku, přemluvit

Význam umstimmen význam

Co v němčině znamená umstimmen?

umstimmen Verb

— trans., Musik die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern Zum Tonartwechsel muss man eine oder mehrere Saiten umstimmen. Wenn man mit anderen Instrumenten spielt, die man nicht so leicht umstimmen kann (z.B. Klavier oder Flöte), dann richtet sich die Gitarre natürlich an diesen Instrumenten aus und nimmt von denen die Stimmtöne ab. — trans. jemandes Meinung oder Verhalten durch Überredung oder Überzeugung wandeln Flehend sah er sie an, als könnte sein Blick sie noch umstimmen. Kann der Brexit die Polen umstimmen, wenn viele zurückkehren, freiwillig oder unter Zwang? Die Hoffnung der Familien ruht nun darauf, dass sich die drei beteiligten Staaten umstimmen lassen - beziehungsweise darauf, dass sich ein reicher Privatmann findet oder dass es einen Zufallsfund gibt. — trans., Medizin den Metabolismus beeinflussen

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad umstimmen překlad

Jak z němčiny přeložit umstimmen?

umstimmen němčina » čeština

přivést k vědomí přesvědčovat o opaku přemluvit přeladit křísit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako umstimmen?

umstimmen němčina » němčina

bekehren vom Gegenteil überzeugen anders stimmen zum Nachgeben bewegen zum Einlenken bewegen wieder zu Bewusstsein bringen weichkochen weichklopfen umwerfen umstürzen umstülpen umkrempeln kippen gut zureden erweichen einwirken bringen zu ausschütten

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady umstimmen příklady

Jak se v němčině používá umstimmen?

Citáty z filmových titulků

Das könnte ihn umstimmen.

Tohle by mohlo pomoct.

Sie könnten mich in 100 Jahren nicht umstimmen.

Můj názor nezměníte, i kdybychom mluvili 100 let.

Was, meinen Sie, erreichen Sie? Sie werden hier niemanden umstimmen.

Správně, nezměnil jste názor ani jednoho z nás.

Das könnte mich umstimmen.

To my mě mohlo přesvědčit.

Und wenn du denkst, du könntest mich umstimmen, dann irrst du dich.

A jestli si myslíš, že mi to můžeš rozmluvit, tak na to zapomeň.

Ich wollte ihn umstimmen, aber du kennst ihn ja.

Chtěla jsem mu to vymluvit, ale sama víš, jaký je.

Er könnte den Rat umstimmen, was schrecklich für mich wäre.

Může přesvědčit radu a dostat mě do nepříjemné pozice.

Wenn Brig mal nicht kooperiert, kann ich ihn vielleicht umstimmen.

Až nebude chtít Brig spolupracovat, mohl bych ho přesvědčit.

Haben Sie ihn umstimmen können?

Donutil jste Johna změnit názor?

Ich glaube, ich konnte Strutt umstimmen.

Mluvil jsem se Struttem. Myslím, že ho přesvědčím.

Wieso wollt Ihr mich umstimmen?

Chceš mi to snad rozmluvit?

Ihr wollt Euch selbst umstimmen.

Zdá se, jako bys na to trochu čekal.

Ich kann Euch nicht umstimmen.

I kdybych chtěla.

Und wenn ich ihn umstimmen kann?

A když se mi podaří změnit jeho názor?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »