kolemjdoucí čeština
Překlad kolemjdoucí německy
Jak se německy řekne kolemjdoucí?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady kolemjdoucí německy v příkladech
Jak přeložit kolemjdoucí do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, Sawtooth a ten soused. a čtyři nevinní kolemjdoucí.
Nein, Sawtooth und der Nachbar. und vier unschuldige Zuschauer.
Měl by to být nevinný kolemjdoucí.
Das sollte jemand Unschuldiges sein.
Kolemjdoucí.
Aber er tat mir so leid.
Jen kolemjdoucí.
Nur ein Passant, könnte man sagen.
Zajímavé, kapitáne. Kolemjdoucí mají zřejmě střelné zbraně.
Ich glaube, die Passanten tragen Schusswaffen.
Radiace na několik sekund unikla skrze stěny...náhodně zasáhla kolemjdoucí.
Oder Sabotage im Reaktor. Dabei ist Radioaktivität freigekommen. Vorübergehende wurden verseucht.
A též zdroj značného duchovního povznesení pro kolemjdoucí lid.
Ein Quell der geistigen Erbauung und Lebensfreude für die betrachtenden Bürger.
Ti červení jsou teroristi a ti bílí civilisti. Náhodní kolemjdoucí.
Die roten Figuren sind Gewalttäter, die Weißen unschuldige Passanten.
Jsem kolemjdoucí, někdo na ulici.
Ich bin der Mann auf der Straße, ein Jedermann.
Nejspíš to byl jenom nevinej kolemjdoucí. To nejde.
Ich will wissen, wie das ist.
Provrtal by tebe, mě, i kolemjdoucí.
Er hätte dich. mich und alle Passanten durchlöchert.
Kolemjdoucí si všimli plamenů na střeše a zavolali hasiče, kteří přijeli za pár minut, ale už bylo pozdě.
Jemand bemerkte Flammen aus dem Gebäude und rief die Feuerwehr an. Als die Löschwagen eintrafen war es schon zu spät.
Přátelský kolemjdoucí.
Liebenswürdige Passanten.
Konečný součet je, když příliš mnoho ptáků přistává na vršcích pouličních lamp a ulevují na bezmocné kolemjdoucí.
Das Problem ist doch, dass zu viele Vögel auf den Laternen hocken und sich immer auf hilflose Passanten erleichtern.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kolemjdoucí se dívají stranou - i když jsou obětmi ženy a děti.
Die Passanten sehen weg - selbst wenn es sich bei den Opfern um Frauen und Kinder handelt.
Jako nějaký kolemjdoucí, tiše zírající na trosky autonehody, sledovala jsem pád Saigonu v televizním přenosu, v bezpečí amerického Connecticutu, s mojí novou rodinou.
Ähnlich einem Passanten, der die Trümmer eines Unfalls betrachtet, sah ich die Niederlage Saigons im Fernsehen in Connecticut mit meiner neuen Familie.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
kolem dokola |
kolemstojící |
Kolem Romandie |
kolem |
kolektivizovat |
kolečkový |
koledovat |
kolerisch |
kolegialita |
kolenní kloub |
kolegiální |
kolegiátní