kolemjdoucí čeština

Překlad kolemjdoucí francouzsky

Jak se francouzsky řekne kolemjdoucí?

kolemjdoucí čeština » francouzština

passant passante

Příklady kolemjdoucí francouzsky v příkladech

Jak přeložit kolemjdoucí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, Sawtooth a ten soused. a čtyři nevinní kolemjdoucí.

Non, Sawtooth, le voisin. et quatre passants innocents.

Musíš vypadat jako náhodný kolemjdoucí.

Vous prétendrez que vous êtes une passante.

Policie uvěřila, že jsem byla náhodný kolemjdoucí?

La police pense que j'étais là par hasard?

Všichni věří, že jsi byla náhodný kolemjdoucí.

Tout le monde pense que ta présence était un accident.

Měl by to být nevinný kolemjdoucí.

Il faut que ce soit un spectateur innocent.

Takže všichni kolemjdoucí se tu shromažďovali?

Alors, des voyageurs de partout se rassemblaient ici?

Jen kolemjdoucí.

Disons, un passant.

Kolemjdoucí nosí zbraně, pokud dobře vidím.

Les passants ont tous, semble-t-il, des armes à feu.

Sedí a čumí tady celej den na kolemjdoucí pány.

Assis à regarder passer les truands!

Nechal jsem to tak, aby to odstrašilo náhodné kolemjdoucí.

C'est exprès. Le raffut fera peur aux emmerdeurs qui passeraient.

To je dobrý i špatný, protože když to bude moc velký, všimnou si ho kolemjdoucí. Když ale nebude dost velký, nevšimnou si ho zase hlídači.

Ce qui est bon et mauvais parce qu'une trop grande diversion va attirer les passants et si la diversion est trop faible, elle n'attirera pas les gardiens.

Suzanne, už jsem ti zakázal oslovovat kolemjdoucí.

Je t'ai déjà défendu de faire des signes aux passants.

A obtěžuješ kolemjdoucí ženský?

Tu fais du plat aux filles qui passent?

Jedině, když ti nějaký kolemjdoucí chirurg laskavě otevře hlavu a nacpe do ní nový mozek.

Non, sauf si un brave barbier t'ouvre le crâne à la hache pour y installer un cerveau neuf.

Možná hledáte...