kolemjdoucí čeština

Překlad kolemjdoucí spanělsky

Jak se spanělsky řekne kolemjdoucí?

viandante transeúnte

Jak přeložit kolemjdoucí do spanělštiny?

Musíš vypadat jako náhodný kolemjdoucí.

Debes hacer que parezca que pasabas inocentemente.

Všichni věří, že jsi byla náhodný kolemjdoucí.

Todo el mundo cree que estabas en la escena del crimen por accidente.

Ne. Měl by to být nevinný kolemjdoucí.

No, debe hacerlo alguien inocente.

Ale váš plán byl neočekávaně změněn a zabit byl kolemjdoucí, který vám byl ovšem podoben.

Pero cambiaste el plan inesperadamente y un transeúnte que se parecía a ti fue asesinado.

Takže všichni kolemjdoucí se tu shromažďovali?

O sea, que viajeros de todas partes se reunían aquí?

Kolemjdoucí. Bylo mi ho líto.

Un transeúnte, me daba lástima.

Jen kolemjdoucí.

Se podría decir que pasaba por aquí.

Kolemjdoucí nosí zbraně, pokud dobře vidím.

Los transeúntes llevan armas de fuego.

Mohl to být náhodný kolemjdoucí.

Puede haber sido cualquiera.

Nechal jsem to tak, aby to odstrašilo náhodné kolemjdoucí.

Lo dejé adrede, así los infelices del local se quedarán clavados.

To je dobrý i špatný, protože když to bude moc velký, všimnou si ho kolemjdoucí.

Eso es bueno y malo. Si la distracción es mucha, atraerá a los transeúntes. y si no es muy importante, no captará la atención del guardia.

To znamená, že strhneme střechy a podkroví, aby nehrozilo nebezpečí pro chodce, nebo kolemjdoucí, nebo pro tramvaje.

Esto significa que antes tiraremos el ático y el último piso, de modo que no haya peligro de obstáculos a peatones, transeúntes o al tranvía.

Kolemjdoucí byli vybízeni, aby do nejslavnějšího krku v říši řezali bambusovou pilou.

A los que pasaban se les invitó a cortar el cuello más famoso del reino con una sierra de bambú.

A též zdroj značného duchovního povznesení pro kolemjdoucí lid.

Y una fuente de edificación espiritual para los que pasen por delante.

Kolemjdoucí se dívají stranou - i když jsou obětmi ženy a děti.

Los transeúntes apartan la mirada. aun cuando las víctimas sean mujeres y niños.