koledovat čeština

Příklady koledovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit koledovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A řekni svým kamarádům, že tady čekáme na další, který si přijdou koledovat o trable.

Dile a tus amigos que estaremos esperando si quieren buscar más pelea.

Morgan povídal, že čekají na další, kteří si přijdou koledovat o trable.

Morgan dijo que están preparados para los que busquen jaleo.

A není rozumné si o ně koledovat.

Y no me parece inteligente importarlo.

Ještě nevím. Mám nakázáno jít s bratrem koledovat.

Voy con mi hermano a pedir.

Říkal, že půjde s Bartem koledovat.

Dijo que iba a cantar villancicos con Bart.

Takže já a můj partner ve zločinu, jak říkám. bychom vám rádi ukázali správný způsob a špatný způsob, jak se vypořádat s párem malých dětí, které přišly koledovat na Halloween.

Así que, yo y mi, como he dicho, compañero de crimen. quisiéramos enseñarles la manera correcta y la manera incorrecta de tratar con una pareja de niños que han venido en Halloween, para hacer el truco o trato.

Víte, tomu se říká koledovat si o poklonu.

Eso es buscar un piropo fácil.

Půjdeš se mnou koledovat.

Me llevaras de trampa o premio.

Takže ty chodíš koledovat a strašit?

Entonces, estás yendo por trampa o premio.

Dobře. Příští rok půjdeme koledovat jako Wendy a Peter Pan?

El año próximo salimos como Wendy y Peter Pan.

Jdeme koledovat.

A jugar a truco o trato.

Byla jsem venku, koledovat.

Estaba cantando villancicos.

S tebou já koledovat nepůjdu, lhala ji mi.

No quiero ir contigo.

Ty s náma už nemůžeš koledovat.

Ya no vendrás con nosotros.

Možná hledáte...