kolegyně čeština

Překlad kolegyně spanělsky

Jak se spanělsky řekne kolegyně?

kolegyně čeština » spanělština

colega compañero

Příklady kolegyně spanělsky v příkladech

Jak přeložit kolegyně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kolegyně mě přivezla.

Me trajo una compañera.

Kolegyně! Představuje se vám. herec, muzikant a oddaný a pokorný služebník klubu.

Compañeros artistas. permítanme presentarme como actor, como músico. y un servidor leal y muy humilde del club.

Měla byste být má kolegyně.

Debería ser mi socio.

Zatím sama. - V deset přijde kolegyně.

Otra chica viene a las diez.

Jdu od kolegyně z práce, co bydlí nedaleko, tak jsem myslela, že se stavím.

Una compañera de trabajo vive cerca de aquí, así que decidí pasar.

Profesor: Nebuďte naivní, paní kolegyně.

No sea ingenua, camarada.

Prosím, paní kolegyně!

Haga el favor, doctora.

Paní kolegyně, včera po symposiu byl operační sál plný ovádů.

Querida colega. Tras su demostración, el quirófano se llenó de moscas.

Pod střechou tohoto ústavu s podobnými pokusy okamžitě skončíte, paní kolegyně!

No toleraré por más tiempo ningún experimento semejante en este Instituto.

Vaše kolegyně říkala, že vydáváte souhlas k exhumaci.

Allí me dijeron que aquí me podían dar una orden de exhumación.

Jedna jeho kolegyně byla zraněna. A. A právě jsme se konečně k sobě nastěhovali.

Una de sus compañeras fue herida y. y finalmente nos hemos mudado y, cree que es muy difícil hablar de ello.

Pánové, moje kolegyně - Sylvia.

Caballeros, mi compañera, Sylvia.

Její kolegyně potvrdily, že ji vyzvedával před kanceláří.

Cuando interrogué a sus compañeros, todos me confirmaron. que regularmente pasaba a buscarla por la oficina.

Má kolegyně znala jména, protože na sebe volali na schodišti.

Mi amiga recordaba sus nombres porque tenían la costumbre de gritarse desde la escalera. despertando a todo el mundo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Moje kolegyně Selma Mahfouzová předsedala komisi, která připravila schéma takového systému.

Mi colega Selma Mahfouz presidió una comisión que preparó un proyecto para este sistema.

Carol Grahamová a Milena Nikolová, moje kolegyně z washingtonského Brookingsova institutu, zjistily s využitím celosvětového výzkumu provedeného Gallupovým ústavem, že nejspokojenější skupinu představují lidé, kteří dobrovolně pracují na částečný úvazek.

Utilizando la Encuesta Mundial Gallup, mis colegas de la Brookings Institution de Washington, DC, Carol Graham y Milena Nikolova, han visto que los grupos estudiados más satisfechos son aquellos que trabajan voluntariamente a tiempo parcial.

Tak třeba moje někdejší kolegyně Joyce má za muže skalního fandu Manchester United.

Por ejemplo, Joyce, una ex compañera de trabajo, tiene un marido que es fanático empedernido del Manchester United.

Shultzova stanfordská kolegyně Condoleezza Riceová ale chtěla diplomacii se silnějším transformačním potenciálem, která se nespokojí se světem, jaký je, ale pokusí se jej změnit.

Pero Condoleezza Rice, colega de Standford de Shultz, quería una diplomacia más transformacional que no aceptara el mundo tal como era, sino que intentara cambiarlo.

Možná hledáte...