kolegyně čeština

Překlad kolegyně francouzsky

Jak se francouzsky řekne kolegyně?

kolegyně čeština » francouzština

collègue copine copine compagnon collegue collaboratrice ami allié

Příklady kolegyně francouzsky v příkladech

Jak přeložit kolegyně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kolegyně mě přivezla. -Ahoj, lre.

Une de mes collègues m'a accompagnée.

Bolí vás oči, drahá kolegyně?

Souffririez-vous des yeux, ma chère collègue?

Už se cítí lépe, drahá kolegyně?

Chère collègue, notre directrice se sent-elle mieux?

V deset přijde kolegyně.

Ma collègue arrive à 22h.

Kdy přijde vaše kolegyně? V deset? - Ano.

La collègue vient à 22h?

Jdu od kolegyně z práce, co bydlí nedaleko, tak jsem myslela, že se stavím.

Une collègue habite près d'ici, alors j'ai décidé de passer.

Paní kolegyně, pravou nohou! - Dovolíte?

Chère collègue, le pied droit d'abord, ça porte chance.

Prosím, paní kolegyně!

Je vous en prie, chère collègue.

Jen stručný technický dotaz, prosím, paní kolegyně.

Juste une question technique, Madame.

Paní kolegyně, včera po symposiu byl operační sál plný ovádů.

Chers collègues, Depuis l'opération, la salle est infestée de taons.

Paní kolegyně, původ ovádů v operačním sále je tím vysvětlen, ale co Vy si počnete se svým preparátem, od toho já dávám ruce pryč!

Très intéressant! Ceci explique aussi la présence des taons dans notre institut. Continuez vos recherches si bon vous semble, mais ce sera sans moi maintenant.

Pod střechou tohoto ústavu s podobnými pokusy okamžitě skončíte, paní kolegyně!

Je vous demande instamment de ne plus jouer à l'apprentie sorcière sous le toit de cet institut, ma chère collègue!

Je to kolegyně.

C'est une collègue.

Aha, takže jí říkáš kolegyně.

On peut faire des choses avec des collègues.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Moje kolegyně Selma Mahfouzová předsedala komisi, která připravila schéma takového systému.

Ma collègue Selma Mahfouz a présidé la commission chargée d'élaborer un rapport en vue de sa mise en œuvre.

Carol Grahamová a Milena Nikolová, moje kolegyně z washingtonského Brookingsova institutu, zjistily s využitím celosvětového výzkumu provedeného Gallupovým ústavem, že nejspokojenější skupinu představují lidé, kteří dobrovolně pracují na částečný úvazek.

En s'appuyant sur l'enquête Gallup World, mes collègues de la Brookings Institution à Washington D.C., Carol Graham et Milena Nikolova, ont montré que les cohortes plus heureuses sont celles qui travaillent volontairement à temps partiel.

Jednou z možností, kterou naznačila moje bývalá kolegyně a někdejší zástupkyně USA pro obchod Carla Hillsová, je scénář, v němž se úspěšné TTIP stane významným impulzem ke vzkříšení skomírajícího kola jednání o globálním volném obchodu z Dauhá.

Une possibilité, suggérée par mon ex-collègue, l'ancienne Représentante américaine au Commerce Carla Hills, serait qu'un TTIP réussi donne une impulsion décisive pour ranimer des négociations de libre-échange mondiales du cycle de Doha moribond.

Tak třeba moje někdejší kolegyně Joyce má za muže skalního fandu Manchester United.

Mon ancienne collègue de travail Joyce, par exemple, est mariée à un supporter inconditionnel de Manchester United.

Možná hledáte...