kolegium čeština
Překlad kolegium francouzsky
Jak se francouzsky řekne kolegium?
Příklady kolegium francouzsky v příkladech
Jak přeložit kolegium do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kolegium kardinálů zvolilo prvního ne-italského papeže od Hadriana VI před 400 lety.
Le Collège des Cardinaux a élu le premier pape non-Italien depuis l'élection d'Adrien VI, il y a 400 ans.
Byly to tři měsíce. a kolegium si přeje opět prozkoumat pacienta.
Ça fait déjà trois mois. et le conseil souhaite examiner le patient.
Jsme teď kolegium.
On est un comité.
POslouchali jste ji teď? Myslel jsem, že jsme kolegium.
Alors on l'écoute, maintenant?
Kolegium!
Comité.
Medicínské kolegium se snažilo zachránit veřejnost od nákazy.
L'institution médicale se plaça en protecteur.
Jakmile bude obnoven pořádek, každé kolegium dostane 5 000 denárů každý měsíc přímo od konzula Marka Antonia, pod mým dohledem.
Dès que l'ordre sera restauré tous les membres du collège recevront 5000 deniers par mois du Consul Marc Antoine lui-même sous mon contrôle.
Říká se, že padouch s černým srdcem ovládnul Aventinské kolegium.
Ils disaient qu'un bandit au coeur de pierre régnait sur l'Aventin.
Kolegium konkláve nepřeruší.
Le conclave ne s'interrompra pas.
Slyšelo to kolegium kardinálů?
La curie est-elle au courant?
A má veškerou důvěru, že kolegium kardinálů zůstane taky.
Il a pleinement confiance en ses cardinaux pour faire de même.
A až se tě budou ptát na tvůj názor, uvedeš, a já vím, že uvedeš, že kolegium kardinálů, které zvolilo papeže domněle neřestného, může samo sesadit řečeného neřestného papeže.
Si on vous demande votre opinion, vous direz, et je sais que vous le ferez, qu'un collège de cardinaux qui a élu un pape considéré inique peut lui-même destituer ledit pape inique.
Na počest jeho jmenování zvu kardinála Sforzu, a Jeho Svatost a celé kolegium kardinálů na banket do svého paláce za dva dny.
En honneur de sa nomination, j'invite le cardinal Sforza, et Votre Sainteté et le Collège des cardinaux à un banquet en mon palais dans deux jours.
Kolegium kardinálů je rozštěpeno na půl. Cože?
Le Collège des cardinaux est divisé en deux.
Možná hledáte...
kolegiální |
kolegiátní |
kolegyně |
kolega |
kolektivní |
kolečkový |
koledovat |
kolečko |
kolenní |
kolektor |
kolejiště |
kolejnice