koledovat čeština

Překlad koledovat německy

Jak se německy řekne koledovat?

ausbitten

Doporučujeme

Jak přeložit koledovat do němčiny?

A řekni svým kamarádům, že tady čekáme na další, který si přijdou koledovat o trable.

Sag deinen Freunden, wir warten hier auf jeden, der nach Ärger sucht.

Morgan povídal, že čekají na další, kteří si přijdou koledovat o trable.

Ich soll ausrichten, dass sie auf jeden warten, der Ärger sucht.

Proč si o to koledovat?

Warum darauf warten?

Je Halloween, mladá dámo. Ty jsi nešla koledovat?

Es ist Halloween, warum bist du nicht unterwegs?

Chci koledovat jako ostatní děti.

Ich möchte mich auch verkleiden, wie die anderen Kinder.

Jo. Je už dost pozdě. Říkal, že půjde s Bartem koledovat.

Er ist mit Bart beim Singen.

Víte, tomu se říká koledovat si o poklonu.

Das nennt man nach einem Kompliment fischen.

My nesmíme koledovat.

Wir dürfen das nicht tun.

Koledovat?

Trick or treat?

Chceš jít koledovat nebo ne?

Gehst du nun mit zum Trick or treat?

Teď, když máš kostým, nechá tě koledovat?

Jetzt, wo du dir ein Geisterkostüm besorgt hast, meinst du, sie lässt dich Trick or treat spielen?

Ona musí přísahat, že ho nechá koledovat!

Sie muss schwören, ihn jedes Jahr bei Halloween mitmachen zu lassen.

Nebyla jsem tam koledovat.

Mir war nicht nach Ostereiersuchen.

Od té doby u jsem na Halloween nikdy nechodil koledovat.

Ich stehe auf der Post in der Schlange.

Doporučujeme