lapit čeština

Překlad lapit německy

Jak se německy řekne lapit?

lapit čeština » němčina

in einer Falle fangen fassen fangen ergreifen einfangen auffangen

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady lapit německy v příkladech

Jak přeložit lapit do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Nemohu je lapit sám.

Ich bin ihnen allein unterlegen.

Právě proto ho musíme lapit.

Deswegen müssen wir ihn töten.

Náš nepřítel Norijasu se v lese vyzná. Nedá se lapit do pasti.

Ja, Noriyasu lässt sich nicht in eine Falle locken, er kennt den Spinnwebwald zu gut.

Lapit mě do pasti?

Wollen Sie mich gleich hier in die Falle locken?

Nikdo nemůže lapit lvu, jen velký, zlý Bat?

Und wenn? Nur die Fledermaus kann Ivy fangen?

Tak dobrá, dám se lapit.

Lass sie mich greifen.

Nikdo nemůže lapit Ivy, jen velký zlý Bat?

Sonst? Nur der große Batman kann Ivy fangen?

Nebude to snadná věc notářovi lapit syna, ale mám naň dobrou klec!

Wenn ich den Sohn ins Netz bekäme! Einen Käfig für ihn habe ich.

Slyšel jsem, že ses také nechal lapit.

Ihr ja bald auch, wie man hört.

Navíc, jak lépe lapit oběť, než ji nechat vejít do tvého domu?

Außerdem, welche bessere Falle gäbe es ein Opfer direkt ins eigenes Heim reingehen zu lassen?

Mladíku, tyto zmatené pocity jsou ďáblovy prostředky, jak tě lapit. - Fakt?

Junger Mann, diese verwirrten Gefühle die du hast, sind lediglich des Teufels Weg, dich zu erreichen.

Nenechat se lapit.

Nicht erwischen lassen.

Vsadím se, že zrovna teď je v baru určitě někdo, kdo umírá touhou lapit tě.

Hier ist sicher jemand, der darauf brennt, dich abzugreifen.

Mmm, myslím, že támhleta kost umírá touhou lapit mě.

Der heiße Feger brennt wohl bei mir darauf.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K tomu bylo zapotřebí využít mučení s cílem zjistit, kdo jsou vůdci a kde se ukrývají, a následně je lapit nebo na ně spáchat atentát.

Dies erforderte den Einsatz von Folter, um die FLN-Führer zu identifizieren und aufzuspüren, gefolgt von ihrer Ergreifung oder Ermordung.

Nesmí se smířit s výsledky těchto voleb, ale nesmí se ani lapit do Mugabeho provokativních léček a uchýlit se k násilí.

Sie können diese Wahlen nicht einfach so stehen lassen, aber sie dürfen auch nicht auf die Provokation von Mugabe hereinfallen und zur Gewalt greifen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...