mimoškolní čeština

Překlad mimoškolní německy

Jak se německy řekne mimoškolní?

außerschulisch

Doporučujeme

Jak přeložit mimoškolní do němčiny?

Vytvořit pro Lolitu nový rozvrh, třeba ji více zapojit do mimoškolní činnosti?

Vielleicht bringen wir sie in eine neue Atmosphäre, indem wir Lolita mit Aufgaben außerhalb der alltäglichen Schulaufgaben betrauen!

Prosím. -Jé! Teď mám jasnější představu o tom, jakou má chlapec mimoškolní výchovu.

Ich habe jetzt eine genaue Vorstellung davon, wie der Junge außerhalb der Schule erzogen wird.

Víš, je to takový ten dobročinný typ, takže mám pocit, že moje mimoškolní aktivity zrovna moc neobstojí.

Er ist so einer, der Gutes tut. Mir ist, als ist das, was ich nach der Schule mache, nicht gut genug.

Jsem vděčná za to, že se moje matka nestará o mé mimoškolní činnosti.

Zum Glück interessiert sich meine Mutter nicht für meine Freizeitaktivitäten.

Kromě studijních výsledků, o kterých mluvil Dr. Simon, klademe důraz i na vynikající výsledky v mimoškolní činnosti.

Als Dr. Simon sagte, dass nur die Besten zur Mailor gehen, hat er nicht erwähnt, dass wir Bestleistung auch außerhalb der Klasse honorieren.

Škola Ivy League žere ty mimoškolní nesmysly.

An den Eliteunis ist dann Schluss damit.

Mám deset let zpoždění co se týče mimoškolní činnosti.

Ich bin 10 Jahre im Rückstand mit freiwilligen Aktivitäten.

Že to co tě dostane na školu je mimoškolní činnost.

Es zählt nur, was man sonst zu bieten hat.

Můžu ti pomoct zorganizovat tvé mimoškolní aktivity. protože od teď jsem na to expert. - Já.

Ich kann dir helfen, die freiwilligen Aktivitäten zu organisieren, denn ich bin jetzt wirklich Expertin darin.

Připravuji se na své mimoškolní aktivity pro příští rok.

Ich überlege, welche zusätzlichen Kurse ich belege.

Pokud vaše mimoškolní aktivity jsou přímo podle učebnice - taky nic moc.

Wenn Ihre außerschulischen Aktivitäten zu berechenbar sind, sehen wir das nicht gern.

Fotbalový tým jste opustil před prvním zápasem, neustále chodíte pozdě, žádná mimoškolní činnost.

Sie sind aus der Fußballmannschaft ausgetreten, ständig zu spät, keine außerschulischen Aktivitäten.

Pro ní je to nejspíš mimoškolní vycházka.

Für sie ist das vermutlich etwas Ähnliches wie eine Fortbildung.

Chtělas podpořit mimoškolní činnost.

Du sagtest, ich solle seine Hobbys fördern.

Doporučujeme